中華書局多年以來一直堅持做原創圖書，這是中華書局作爲國家一線專業古籍出版社的性質，以及以中華傳統文化出版爲主的特點和選題結構所決定的。中華書局致力於原創圖書的出版，主要體現在三個層次。
古籍整理
中華書局的古籍整理一直以來都代表著中國古籍整理的最高水準。經典典籍的整理出版，爲學界研究提供了可靠的基礎性資料，這類圖書的出版重點在於高水準、高質量的整理點校工作，這樣才能保證典籍文本對於研究具有參考意義，這是中華書局進行古籍整理工作時最爲重視的方面。
一直以來的學術積澱和近年來的不斷發展，使中華書局在古籍整理與出版領域的成績得到各方面的認可。在新聞出版總署2006年公佈的《“十一五”期間（2006年～2010年）國家重點圖書出版規劃》中，中華書局申報的點校本“二十四史”及《清史稿》修訂本、《中國古籍總目》、《大中華文庫》等16種圖書被列爲規劃專案；在196種國家古籍整理出版“十一五”規劃專案中，中華書局承擔了39種，占總數的1/5。
學術著作
中華書局的學術著作出版可以分爲學術大家著作的出版、當前主流學者專家的著作、中青年學者專家學術著作三個層次。
中華書局一直注重學術大家著作的出版。已經整理出版了《岑仲勉著作集》、《陳夢家著作集》、《張政烺文史論集》、《王毓銓史論集》、《王鍾翰清史論集》、《何茲全文集》、《黃侃文集》等等。總字數達2000余萬字的《顧頡剛全集》將於今年陸續面世，這是史學界甚至整個學術文化界都很關注的專案。
對於主流學者的著作，則緊跟當前學術發展的最新動態，聘請最優秀的學者把最新最好的作品交由中華書局出版。 中華書局同樣重視對中青年學者、專家的有學術價值的研究及其作品的出版，鼓勵他們學術創新。中青年學者在研究思維和方法上有很多新的視角和突破，中華書局願意給優秀作者提供機會。
傳統文化普及讀物
近幾年來，中華書局依託自身在傳統文化方面比較豐厚的出版資源，面向市場，投入了大量的人力物力，探索新的出版形式和營銷模式，彰顯傳統文化的魅力。
中華書局注重選題創新和營銷創新。選題創新在於發展一種新的敍事模式和敍事思路，用現代生活經驗溝通傳統文化。與央視“百家講壇”欄目合作出版的《於丹〈論語〉心得》、《正說清朝十二帝》、《明亡清興六十年》、《說慈禧》、《解讀大秦政壇雙星》等大受讀者歡迎，就是一個表現；思路創新在於將高端的古籍整理成果以普及的方式轉換成一般讀者可以閱讀的經典文本，如《史記》、《三國志》、《資治通鑒》等的文白對照本系列等。 對於上述這些原創圖書出版，中華書局都有共同的要求：優秀的作者，精細的加工製作，合適的營銷。優秀的作者保證了圖書最基本的學術質量。而編輯加工則必不可少，《兵以詐立——我讀〈孫子〉》就是精編精校的一個很好的例子。此外，營銷要到位。以《於丹〈論語〉心得》一書爲例，編輯部對於丹的電視講演稿進行了深層次加工，將演講文本改編爲閱讀文本，並仔細核對經典引文和注釋，確保對《論語》中字詞的基本解釋不出問題。改正了演講中的口誤，保證了圖書的質量，並將《論語》全文編爲附錄，方便讀者查閱，加上精美插圖和典雅的裝幀設計，深受市場認可。
（作者：中華書局副總編輯）
書目分類 出版社分類