中山大學的地理學與德國有着深遠的淵源。二十世紀20年代，中山大學地理係建係初期的第一任係主任Cradener教授和第二任係主任Pensa均來自德國，中山大學的地理教育也很深地受到了德國的影響。後來，中山大學在將德國地理教育的優秀傳統引進到我國的過程中作出了重要的貢獻。1989年，中山大學成功舉辦了“中（國）－德（國）地理學教育國際研討會”，成爲我國地理學界與德國交流的里程碑。2002年3月，國際地理聯合會德國國家委員會主席，科隆大學地理係Dietrich Soyez教授訪問中山大學地理係，拉開了新世紀中山大學地理科學與規劃學院與德國科隆大學地理係相互交流的序幕。2004年9月，由Dietrich Soyez教授和Christian Schultz博士率領的，由24名德國師生組成的團隊前來中山大學，對廣東省特别是珠江三角洲進行以工業化和城市化爲主題的3周的實習和學術考察，中山大學16名師生幫助組織和參加了考察活動。考察期間，中山大學許寧生副校長、國際合作與交流處領導、地理科學與規劃學院保繼剛院長等會見了有關師生。整個考察行程包括了廣州、佛山、珠海、澳門、韶關、東莞、深圳、香港等發達和欠發達地區。在中德師生的共同努力下，在學校和學院及有關地方政府的支持和幫助下，本次實習活動取得了圓滿成功。

　　2005年9月4－19日，在薛德昇、周素紅和袁媛3位老師的帶領下，中山大學地理科學與規劃學院師生一行18人赴德國開展學術考察與實習。期間，實習的師生受到科隆大學副校長Babara Dauner-Lieb教授的接見。科隆大學地理係Dietrich Soyez教授、Frauke Kraas教授和Christian Schultz博士先後帶隊考察，科隆大學地理係10名學生參加了實習。整個國外實習的行程是：廣州－香港－阿姆斯特丹－科隆－多特蒙德－魯爾區域－波恩－科隆－Obenhof－柏林－沃爾夫斯堡－科隆－阿姆斯特丹－香港－廣州（圖）。實習考察的内容包括：城市演化、城市化與郊區化、城市歷史文化保護與更新、全球化與新的城市發展、城市社區發展與規劃、城市與區域交通規劃、區域發展與規劃（重點是老工業區的更新與重建）、資源開發與保護等方面。

　　2007年9月12日-30日，由蘇迪德（D.Soyez）教授和劉雲剛副教授帶隊，中山大學地理科學與規劃學院師生一行19人開展了第二次赴德國的野外實習。本次實習以“全球化背景下的德國城市”爲主題，沿途經過了11座城市，由北向南縱跨了德國全境。實習内容涵蓋了德國的自然、地域、歷史、政治、經濟、社會、文化、民族、宗教的各方面，全方位展現了全球化對德國的影響。

　　本書選取和記載了這兩次德國實習過程中的重要内容。整個實習過程得到了德國文化交流委員會（DAAD）、德國科隆大學的大力支持與幫助，借此謹致衷心感謝！

　　衷心祝願中山大學和科隆大學地理學科交流和合作取得圓滿成功，衷心祝願中德雙方未來的合作不斷進步！

　　

　　編者  　　　　

　　2008年5月於廣州康樂園