日本首相安倍晉三去年的訪華之旅被稱爲「破冰之旅」，中國總理溫家寶今次訪問日本則期待成爲「融冰之旅」。一破一融，道盡了中日關係當前問題核心，給中日關係新發展帶來了新希望，同時亦告訴中日兩國人民，厚冰不融，中日關係是不會迎來春天的。 

　　在對日本進行正式訪問前夕，中國國務院總理溫家寶4月4日在中南海紫光閣接受了日本經濟新聞、朝日新聞、讀賣新聞、共同社、日本廣播協會等16家媒體駐京記者的聯合采訪。在回答記者提問時，溫家寶用三個「期待」表達了對於此次訪日的期許：「我期待著這次訪問取得成功，真正成爲一次『融冰之旅』；我期待著同日本領道人就兩國關係的重大問題達成共識，推進兩國關係的發展；我期待著同日本人民接觸，更多地瞭解日本，也讓日本人民更多地瞭解中國，增進互信和友誼。」 

　　「融冰之旅」4個字真是可圈可點。通過這4個字，可以看得見中日關係近期來的幾個發展變化階段。 

　　一，「冰封」階段。日本前首相小泉執政時期，是中日建交以來最爲罕見的、最爲嚴峻的「冰封」時期。吹冷風、降溫度、潑冷水、結厚冰，似乎是小泉對華政策的唯一選擇。中日關係除卻經貿方面仍按慣性在運動，沒有被「冷卻」之外，其他一切都被「厚冰」壓住，動彈不得。今天看來，小泉是最不負責任的日本政客，爲了自己私利，提高人氣，維護執政力，而「冰封」中日關係。小泉是對日本人民最不負責任的自私政客。 

　　二，「破冰」階段。安倍去年當選首相之後，立即訪華，迅速完成了「破冰」之旅。中日關係立刻撕開了厚厚的「冰層」，陽光照射進來，原本被緊緊壓住的希望之苗，重新長出緑葉。安倍的勇氣，令人贊歎。安倍的見識，稱得上是遠大的。要在最短的時間內，全面修訂錯誤的對華政策，安倍不容易，他要面對多大的困難，要面對多少的壓力。尤其是，安倍過去一直以硬態度對待中國，説過不少錯話，要突破自己的心防，超越自己，改變政治形象，更是不容易，是最大的政治冒險。但是，安倍勇敢地做到了。 

　　三，「融冰」階段。以溫家寶總理訪問日本、實踐「融冰之旅」開始，意味著中日關係進入了「融冰」階段。「融冰」，是中日關係進入緊密互動期的前奏。中國必須全面做出善意的反應，給日本留下更大的迴旋空間。日本必須做出更好的理解，爲與中國合作打下深入接觸的基礎。在三個階段中，「冰封」最粗暴，也最簡單。「破冰」決心最難下，但是最見效。「融冰」則是最不容易、最艱難、最漫長的。 

　　中國古語説「冰凍三尺，非一日之寒」。中日關係之冰，絶對不止三尺之厚，説不定超過三十尺。這樣堅硬厚實的冰層，如何才能化得開！也就是説：融冰三寸，非一時之功。要把中日關係之間的「厚冰」融化掉，需要相當長的時期。 

　　所以，我們知道，溫家寶總理今次的「融冰之旅」是非常艱難的第一步，是中日關係全面恢復的第一道陽光。我們不能期待，通過溫家寶總理的一次訪問，就能解決所有問題。因爲：一，中日關係問題異常復雜，二，日本國內政治矛盾格外復雜，三，中日兩國政府重建互信需要時間。四，中日人民友好關係需要耐心。 

　　但是，我們更加明白，沒有溫家寶總理邁出的「融冰之旅」第一步，中日關係走不進春天！我們不能斷言，中日之間再沒有寒流的日子，再沒有大雪飛揚的時候，反反覆覆，甚至可能是一個規律，不能完全相信中日關係會一帆風順。但是，只要「融冰」的日子到來，天氣會一天比一天好起來。 

　　中日之間的「厚冰」，不可能在一夕之間全部融化。歷史問題、資源問題、領土問題、臺灣問題、戰略問題，層層疊疊，錯綜復雜，那麼，最關鍵的問題在何處？我們認爲，當前，最關鍵的還是如何正確面對歷史的問題。 

　　安倍首相説：日本與中國是兩個相鄰的國家。看來世界各國都是這樣，那就是互爲鄰居的國家往往在歷史上，揹負著各種各樣的過去。作爲日本首相，我認爲不論何時，都要用謙虛的態度對待歷史。我想，今後通過讓更多的中國朋友理解戰後日本走過的道路，這樣「冰」就一定能夠融化，我堅信這一點。 

　　溫家寶總理也説得很清楚：中日兩國有著兩千多年的友好交往史，這種交往規模之大，領域之廣，影響之深，在世界上都是罕見的。但是，在近代，中日之間也有過50年不幸的歷史，日本軍國主義者發動的侵華戰爭，給中國人民帶來深重災難，也使日本人民深受其害。以史爲鑒，就是要吸取歷史的教訓；面向未來，就是要開闢中日友好合作的新道路。 

　　安倍首相與溫家寶總理談中日曆史問題，奧妙在此、差别也在此。安倍要「謙虛」對待歷史。溫家寶要「以史爲鑒」。前者的意思是對歷史要客客氣氣，可以敬而遠之。後者的意思是絶對不可以忘記歷史，要吸取教訓。由此可知，如果中日關係再來一次反覆，最大的麻煩根源，仍在中日對歷史的認知上！ 

　　無論如何，中日領道人有決心、有信心「融化」兩國關係之間的「厚冰」，就需要付出更大的努力。溫家寶總理説，他想通過訪問嚮日本領道人和國民傳遞這樣一個信息：發展中日友好合作關係，順應時代潮流，符合人民願望。中國人民希望同日本人民一道，攜手共進，改善和發展兩國關係。溫家寶總理傳遞的信息，是日本人民迫切需要的。 

　　中日兩國領道人「融冰」的最大動力，應該是來自人民。

　　

　　2007年4月10日