胡錦濤在波音公司演講的時候，接受了美國工人送的一頂棒球帽子，然後擁抱了一下這位工人，立即引起了美國媒體的喝彩，評之為給出了一個美式擁抱。如此嚴肅的中國領導人，也有感性的一方面，這是美國媒體以前沒有看透的。 

　　中國國家主席胡錦濤訪問美國，引發了美國以及西方新聞媒體的狂熱關注。這是一個美國媒體近距離觀察胡錦濤的絕佳時機。一直以來，並不熱衷與媒體尤其是西方媒體接觸的中國最高領導人，胡錦濤對美國媒體來說，還是謎一樣的人物。所以，日前美國一家媒體刊載的文章，發出疑問，沒人知道胡錦濤到底想做什麼？ 

　　美國《基督教科學箴言報》專欄作家羅伯特 ·麥奎恩撰文說，胡錦濤的想法，讓人琢磨不透。他舉例說，胡錦濤又鼓勵拉開貧富差距的改革開放，又支持放慢改革的解決農民問題的舉措。像羅伯特這樣的文章還不少，總的來說，對胡錦濤看不透是美國媒體比較集中的結論之一。 

　　美國媒體與媒體人看不透胡錦濤，這一點也不奇怪。因為沒有多少媒體看透過中國。胡錦濤代表的並非個人，他是中國的最高領導人，國家的代表。不瞭解中國國情，不清楚中國的戰略目標，那就誰也看不透胡錦濤。如羅伯特，連中國正在努力地實施構建和諧社會的理想都不理解，把改革開放與解決農民問題對立起來，如此糊裡糊塗，又有何能力看得透胡錦濤呢？ 

　　美國媒體與媒體人中普遍存在的一個問題，就是用自己的意識思想框架來衡量中國領導人，凡是符合美國的利益的言行，就是對的、好的，凡是進不了美國的框框的，就是錯的、反面的。所以，在美國媒體的苛刻眼光中，全世界的國家領導人，他們看得懂的可能沒有幾個。 

　　還有一點，美國媒體根本不想看懂中國的領導人。下車伊始，指手畫腳，盛氣淩人，是不是美國媒體的通病？其實，美國媒體也非超然的，為政治服務、為現實服務是它們不可以迴避的責任。在美國的對華政策還包涵著重大的遏制因素之際，美國媒體不會心平氣和地、全面客觀地看中國。寧可信其有，不可信其無，對於中國的「威脅」，美國媒體一直保持這種立場。 

　　另外，我們不能把所有的問題都推諉給美國媒體。中國經濟經過近30年的改革開放之後，巨大的能量正在爆發。很多過去沒有能力做到的事，現在可以做了，很多過去沒有能力影響世界的事，現在發生了。美國對中國越來越閙不懂，越來越看不清，其實是越來越擔心。所以，中國除了努力實踐自己的諾言外，如何用世界懂得的語言表白自己、解讀自己、形容自己，面臨著新的考驗。中國沒有影響全球的強勢媒體，一切都要通過美國媒體、西方媒體向全世界轉述，如何加強與美國媒體、西方媒體的溝通合作，也是不可以忽視的大事。 

　　為了讓美國媒體、西方媒體、世界媒體看得透，胡錦濤主席等中國領導人已經採取了不少辦法，積極地出訪世界各國，努力接待各方來訪者，與各國領導人交朋友，不斷地在國際論壇上演講，進行充分的論述，全面發表自己的觀點。胡錦濤今次訪問美國的行程中，在美國波音公司、耶魯大學都有公開的演講，把中國的想法和主張，如實地告訴美國人民，這是胡錦濤的意願。 

　　我們相信，只要言行一致、持之以恆，中國總有一天，能夠說服美國，說服世界。讓全世界都看得透中國。

　　

　　2006年4月21日