夜茫茫, 君何方?
　　　　　　　　
　　　　　　　　路遥遥, 常思量,
　　　　　　　　
　　　　　　　　皎皎明月移西窗。
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　喜中樂, 憂間傷,
　　　　　　　　
　　　　　　　　難相聞, 猶自唱,
　　　　　　　　
　　　　　　　　一曲新歌伴月凉。
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　調頓挫, 聲抑揚,
　　　　　　　　
　　　　　　　　山難阻, 扺君鄉,
　　　　　　　　
　　　　　　　　真情愛意托曉月,
　　　　　　　　
　　　　　　　　千言萬語訴衷腸。
　　　　　　　　
　　　　　　　　（卡蘿·度菲）　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　

　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　Somewhere on the other side of this wide night
　　　　　　　　
　　　　　　　　And the distance between us, I am thinking of you.
　　　　　　　　
　　　　　　　　The room is turning slowly away from the moon.
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　This is pleasurable. Or shall I cross that out and say
　　　　　　　　
　　　　　　　　It is sad? In one of the tenses I singing
　　　　　　　　
　　　　　　　　An imporssible song of desire that you cannot hear.
　　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　　La lala la. See? I close my eyes and imagine
　　　　　　　　
　　　　　　　　That dark hills I would have to cross
　　　　　　　　
　　　　　　　　To reach you. For I am in love with you and this
　　　　　　　　
　　　　　　　　Is what it is like or what is like in words.

　　　　　　　　（Carol Ann Duffy）