美國《全球主義者》線上雜誌不久前刊載斯蒂芬 ·里克特的文章指出，美國人正在把自我憎惡轉嫁給另外一個國家，那就是中國。這一句話的力道之大，不禁令人精神為之一緊。中國人正在苦苦思索，美國怎麼了？現在，這一句話堪稱驚醒了夢中人！

　　斯蒂芬 ·里克特說，中國遭到抨擊的真實原因是，美國的決策者和輿論領袖們對於自己在國內不能解決任何問題的無能感到非常沮喪。在國會和布什政府之間，在民主黨和共和黨之間都表露無疑。從本質上說，責怪中國是一種美國集體自我憎恨的表現。 

　　如此說來，遷怒於人這是最好的形容詞了。把國内政策的失誤，把國内解決不了的問題，轉移到中國身上，以混淆是非真相的手段，來減低人民的怒氣，減輕自己的壓力，這樣的做法，難道是美國這個頭號強國會屑於一顧的嗎？美國的確就是這樣做了！ 

　　在國際上，美國把國内的厭惡感極力轉到中國身上，其言其行已經是令人髮指的了。歸納言之，美國國内的有關厭惡主要表現在於： 

　　一，美國的外交政策犯下一連串錯誤，判斷的失誤、對策的失誤、時間的失誤，大大小小的失誤，使得美國對國際事務大有失控之虞。美國人已經感受到了在國際社會上的被動以及束縛，情緒日益不耐煩，挫折感是空前的。 

　　二，美國國内問題堆積如山，最基本的還是經濟問題，經濟問題嚴重影響民生。大致經濟的發展速度，小到兒童玩具的設計，亂糟糟、鬧哄哄。民眾已經十分不愉快。因為美國是富裕的大國，人民過不得一點點的苦日子。稍有不順，民怨翻天。 

　　三，美國人是全世界最好面子、虛榮心最強的人，只願意看到別人差，不容美國一點點不好。誰有可能過好日子，美國人就厭惡誰。反映到國家政策上，就出現了時時刻刻擔心其他國家威脅自己的恐懼。美國到底怎樣了，變成這樣的虛偽可怕？ 

　　於是乎，以美國政黨、政府、智庫、軍方、政治人物、知識分子帶頭，發動了曠日持久的、規模巨大的、以上帶下的把自我憎惡轉嫁給中國的社會運動。但是，正如美國《全球主義者》線上雜誌指出，中國人根本不該被指責，他們不是美國問題的根源，也不是答案。此謂堪稱一針見血、直捅其弊。 

　　試問，一味指責中國，能夠解決伊拉克問題給美國帶來的重大國際危機嗎？一味指責中國，能解決美國的教育、醫療到移民的重大社會問題嗎？一味指責中國，能解脫美國經濟發展正處於瓶頸的重大困境嗎？ 

　　美國《全球主義者》線上雜誌的文章責問得好：本質上來說，布什政府病態的單邊主義在伊拉克制造了「全球性災難」。因此中國在道德和政治上再次解脫了干係。 美國的任何批評都會因為在國際事務中失去了道德的力量和權威而黯然失色。整個世界因此而懷疑，在對於在伊拉克制造「人權災難」道歉之前，美國憑什麼玩弄「假仁假義」的手段批評中國。  

　　歸納言之，斯蒂芬 ·里克特在文章中尖刻辛辣地指出了美國人把自我憎惡轉嫁中國的種種不合理動機：一，可以寬恕美國不能團結一致行動的罪過。 二，政客們繼續在心理上自我陶醉。三，不願意承認中國具有強大的發展動力。四，不願意面對美國會不可避免地出現相對的力量消退的現實。  

　　斯蒂芬 ·里克特指出，面對這些不可避免的現實，美國政府和全體國民可以繼續忽視這些根本性的事實，或者他們可以承認現實，然後採取智慧的行動以確保美國能持續領導世界。 在此，斯蒂芬 ·里克特其實是指出了兩條路，美國終究會選擇哪一條路呢？仍然是未知數。 

　　斯蒂芬 ·里克特真是一個眾人皆醉我獨醒的思考者。把自我憎惡轉嫁中國，這樣的行為與動機與吸毒、酗酒、麻痹自己有何區別？換來的只是一時的快意，或者是一時的僥幸。於事無補。美國把自己的一切問題都嫁禍於中國，能解決什麼問題？ 

　　當前的中國與美國，在行使兩種完全不同的行事風格。中國是在不斷地自我反省，即使事不關己，也不高高掛起，一定要找出自己的不足。美國是不斷在指責別人，怪罪別人，自己家的水龍頭開關壞了不修理，反而指責鄰居的水龍頭設備太好了。這是截然不同的兩種心態，一是積極的，向上的。一是頽廢的，墮落的。 

　　我們真的不希望，美國越來越變成一個把自我憎惡轉嫁中國的墮落者！

　　2007年11月7日