蘭州生物製品研究所  請轉王庭槐所長

　　王所長：

　　噩耗 13號晚上傳來，徹夜沒能入睡，思念燕老前前後後與我相識相處的那十年（1954—1964）：每當我回想起那一段往事，不禁感慨萬端。

　　最近，我草擬了一封感謝信，準備發往四川省衛生廳和一些媒體，也包括燕老在內，感謝他們對我在1958年溫江特大疫情病原體查證工作中所給予的高度評價! 我常說，那次疫情，對我來說無異是一把雙刃劍——這把劍是燕所長給的（是他叫我參與疫情病原體查證，並且一舉截獲了引發疫情的元兇——鉤體）。原本應該有利於我從政治上得到赦免（已被內定為右派），無奈這一特大成果被由北京請來的唬派人物“乘人之危，巧取豪奪”走了。直到2000-2-28燕老給我發來了信，2004-5-27四川省 衛生志和2004-7-1 新華網遼寧頻道分別給我在信裏和網上做了客觀報導和評價以後，我才算是得到了又一次新生！目下，我在等待官方為我明文“正名” 。

　　另外，作為一名黨外人士，我想借寫這唁電的機會談一下燕老對成都所的貢獻：一、燕老對成都所的創建（這在當時是四川、乃至全國的重點建設專案）是功不可沒的元勳、老領導。僅憑人的幹勁、雞公車（木制獨輪小車）竟能在當時造出比得上1981年的西歐，例如瑞士伯爾尼血清疫苗研究所的建築設計水準。

　　二.1958年成都所落成、開工後，直至燕老一家調職前的五、六年，成都所的流行病學科人強馬壯，在全國是出了名的。為疫苗效果尤其是鉤端螺旋體菌苗效果現場考核，就其規模和理論上的創新而論，在國際學術界，是無與倫比的。這些都應歸功於燕、王二位所長。

　　上述資料，都可以作為唁文的補充！

　　謹表沉痛的悼念  深切的哀思！

　　陳廷祚  敬挽    

　　2004-9-14       FAX  0931-8343199

　　附注：1、燕老於2004年9月11日在蘭州去世，享年84歲。

　　2、感謝信原稿中有關懷念燕老的詞句現已被抽出併入唁文中。