兩岸四地是一個很特殊的法律關係，當中旣有以歐洲大陸法制爲骨幹的臺灣法制，亦有秉承普通法傳統的香港法制，以及來自葡萄牙的澳門法制，以及仍在摸索與建設階段的中國法制。四地之中，港澳先後回歸，成爲中國的特別行政區，由近似的《基本法》勾畫一國兩制的憲制模式，但即使《基本法》的內容類近，在兩個政治、經濟、文化，法制回異的環境里，港澳兩地《基本法》的運作經驗亦大相逕庭。另一方面，兩岸四地經濟文化活動日趨頻繁，湊巧地兩岸四地同爲世貿組織的成員，當中旣涉及在世貿框架下四地互動的經貿關係，亦同時引出大中華自由貿易區的討論。隨千絲萬縷的經貿關係而來的是兩岸四地的司法互助問題，當中有涉及民事訴訟方面相互承認與執行司法裁決的問題，也有涉及跨境仲裁或執行商標方面遇到的困難，當然也有更棘手的刑法互助，罪犯移送和跨境犯案與偵查犯罪等敏感課題。

　　由此可見，兩岸四地實在是一個相當複雜但又充滿挑戰性的硏究課題，當中涉及的除法律外還有不少憲制、政治、經濟、社會甚至文化方面的課題。相同的歷史文化，卻孕育出四種不同法制，當中包括了當世幾個主要法制，而這不單是一個學術的課題，而是活生生影響當世近四分一人口的實際問題。兩岸四地，説不認識嗎？又似乎相當熟稔，但説認識嗎？又似乎相當陌生。誤解與不瞭解似乎比認識與相知爲多。有鑒于此，兩岸四地的法律學者，成立了這個學術論壇，每年輪流在四地召開硏討會，就四地的法律發展與互動互相交流，這本書便收集了2008年在香港大學召開的硏討會的一些文章，對兩岸四地的問題作出一些較深入的探討與反思。

　　這個饒有意義的學術論壇得以推展，實有賴兩岸四地的學者大力推動，當中尤其有賴臺灣中央硏究院法律學硏究所主任湯德宗敎授不惟餘力的推動才得以成事。2006年在臺灣中硏院召開第一次論壇，獲得空前成功。2007年的會議由廣州中山大學主持，2008年我院接手主辦第三屆論壇，與會的學術文章同樣是極高水平。繼07年的文集後，我院亦決定將這些文章輯録成書，讓其他學者同儕皆可分享這些思辯與學術成果。本書的出版，當中亦經歷不少波折，最後得以出版，我院的張憲初敎授和顧維遐博士居功致偉，亦謹此致謝。

　　三江彙聚，孕育出幾千年的中華文化，四地交流，但願能爲中華法制創出另一高峰。

　　陳文敏敎授
　　香港大學法律學院院長
　　2009年9月於香港大學