本書是以2008年11月在香港大學舉行的第三屆“兩岸四地法律發展研討會”所收集的論文彙集而成，體現了兩岸四地專家學者最新的研究成果和積極開展學術交流的熱情。 書中的作者們不僅為會議提供了高水準的論文，而且對文集編輯過程中涉及到不同體制的技術問題給予善意諒解和充分合作，使本書能以較高效率出版面世。本書編輯秉承學術自由原則，儘量保持論文原貌，除不得已的技術性編輯外，都以作者原稿為准。

　　除本書論文作者外，還有一些學者也向會議提交了精彩的論文，為會議成功作出了重要的貢獻， 其中包括北京大學張千帆教授， 西南政法大學王洪教授， 華東政法大學楊鴻台教授和陳俊教授，由於這些論文或是已經發表，或是限於本书篇幅體例限制未能收錄。 編者謹在此表示遺憾，並向他們的寬容合作和學者風範深表謝忱和敬意。特別應提的是臺灣中央研究院法律學研究所劉淑范研究員，她向會議提交了題為《論公權力委託-民營化時代中之制度轉型》的論文， 得到與會同事高度評價。但在本書編輯過程中，考慮到篇幅和時間的限制，她決定在有相近論題文章的情況下將自己的論文再作精心修改，另行發表以成全本書的出版進度。劉研究員的這種嚴謹治學的態度和顧全大局的風範使編者十分感動。

　　從會議籌備、舉行到會後編輯成書，臺灣中央研究院法律學研究所主任湯德宗教授和香港大學法律學院院長陳文敏教授一直給予高度重視，精心指導並提供了寶貴的財政支持，並在本書付梓之時在百忙中撰寫前言為本書增色。所有這些不僅是本次盛會和合作成功的保證，更成為今後兩岸四地法學界深入合作交流的重要傳承。

　　中國評論通訊社兼《中國評論》月刊副總編輯王平先生對本書的出版非常關照，在編輯過程中給予寶貴的指導和幫助，使本書得以順利出版，編者對此表示衷心的感謝。

　　最後需要說明的是， 本書成書時間較短，由於兩岸四地法律體制不同，出版體例和文字表述亦有差異，加之編者水準有限，書中難免的疏漏之處均應由編者負責， 敬祈見諒。

　　張憲初  顧維遐  謹識

　　2009年9月於香港大學