本集所收選的兩篇木魚《華工恨》和《金山客嘆五更》是海外華僑長期流傳的反抗壓迫和争取權利的傳統曲藝，老一輩的僑胞無不熟識。

　　中國人大批到達美洲，始於鴉片戰争之後，其中有很大一部分是西方侵略者從東南沿海掠販去的契約華工。另有一部分是因爲戰亂和農村破産，生活所迫，而到海外謀生的。這部分人的故鄉最著名是“三邑”和“四邑”。這也是木魚歌孕育和流傳的故土。“三邑”是指番禺、南海、順德三縣，“四邑”是指新會、臺山、開平、恩平四縣，都屬小大珠江三角洲的範圍。

　　1840年左右，正當珠江三角洲經濟的發展在封建的桎梏下步履維艱之時，野蠻的英國侵略軍用大砲轟開中國的古老大門。美麗而富饒的珠三角洲從此在西方列强的軍事和經濟相互摧殘下，最先跌入了半封建的深淵。無論是商品經濟較爲發達的“三邑”，還是以自然經濟爲主的“四邑”，都未能避免破産的悲慘命運。多少珠江三角洲的兒女，在偌大的祖國竟找不到一塊能够安身立命之地，只好忍痛地離鄉别井，含泪踏上茫茫大海的難歸之路。

　　《金山客嘆五更》首句開唱：“一更嘆，怨句世界艱難，重洋遠涉趁金山。”廣州地區下層人民説過日子叫作“挨世界”。一向閉關自足的老百姓爲什麽越洋踏浪，遠到美國加州?只是因爲那時的晚清“世界”確實挨不下去了。鴉片戰争後，粤省財政在戰争賠款的重壓下早已入不敷出。太平天國一役爆發，中央竟一月三次額外勒派軍餉。陳開、李文茂起義失敗後廣東官府更横征暴斂。先是加征田賦丁銀，繼而提高税則等級。爲訴日子艱辛，時有《民命苦》木魚歌在三角洲傳唱。再是開科變價和臨時捐輸，較鴉片戰争前增加二倍。再加上厘金、渡餉、賭餉、契税……多如牛毛。老百姓的生活已接近生存的底綫。

　　繼而有天地會衆（廣東洪兵）在失敗後遭官兵和地主團練之血腥屠殺。據記載，葉名琛（廣州知府）在1855至1857年在廣東共殺四十餘萬人。又如天地會將領關巨的家鄉，南海九江的關姓一族被殺的就有七百多人。“重犯之家，稚老無遺”，在此大屠殺下，有涉及者不惜棄鄉背國遠踏重洋，開始金山客痛苦的生涯。然而粤中苦難遠不止於此，地主階級挑起長達十年的土客之争更爲慘烈。無時無日不械鬥，互相斷水、挖墳……令西人坐收漁人之利：雙方俘虜盡販賣美洲爲奴。正是在這個灾難迭至，無以爲生的悲慘時期，珠江三角洲“三邑”、“四邑”之民，見“四野蕪積，小家俯蓄爲艱”，“適洋務大興，壯者輒走外國”，“相携持，以鬻於蕃船者”，以華工的身份到美國謀生。上述泪中帶血的史實，就是這兩首木魚之特殊的歷史背景。

　　以曲尋史，以事求實。可以説《金山客嘆五更》和《華工訴恨》又是一部憤恨交加的美洲華僑史。1840年11月清政府簽訂了《中美續修條約》，又在1894年3月17日屈辱地簽訂了《中美華工條約》，喪失了前約之中國人自由入境和居住等權利。木魚歌唱道：“今日續例咁苛刻，唔肯放過一綫，你話謀生重走得去邊?”“政府真係唔該同佢咁訂，二年來使我地咁辛苦，呢下期滿需要改正”。這訴説，道出了清政府在外交上確實犯了不可饒恕的大錯。直到1904年底續約期滿之時，華僑和國人因辛亥革命運動漸起，覺悟大大提高，才爆發出廢除苛約之聲。這兩首木魚歌在香港報章一經刊登，就和其他龍舟、粤謳一起作爲抗議美國加州種族主義者和排華主義者的有力武器而脱穎而出，加入1905年全國掀起的扺制美貨，要求廢約的愛國主義大風潮，爲民族的自尊和華僑的利益而奮力高歌。

　　《華工訴恨》和《金山客嘆五更》發表於1905年香港《有所謂報》，作者仍舊，即鄭貫公。他是同盟會會員，曾任《中國日報》記者。仍舊年青有爲，多才多藝從1903年起，先後在香港創辦《公益報》、《廣東報》與《有所謂報》（又名《唯一趣報》），大量利用廣東方言曲藝如木魚、粤謳、南音等進行社會改革龢民主革命的宣傳，深受廣大人民群衆的熱烈歡迎。仍舊於1906年去世，年僅二十六歲。

　　時至今日，已經没有多少人會唱木魚了；雖然，中美外交史和美洲華僑史已經翻開了嶄新的篇章；雖然，這兩篇木魚藝術性不高，但却是句句心聲，字字含憤。孔子曰：“温故而知新。”這裏解釋爲：不要忘記過去！

　　《華工訴恨》 （全文）

　　真火起，禁華工，續埋苛約就苦上加重。當日華人何等好用，開山劈石建奇功。個陣睇來真係重，歡迎優待極寬容。入息日佳人日衆，陸續華人到埠中。抛妻别子心唔痛，都話一到金山不怕窮。執齊包袱將程動，家中如何嗣後可把信通。妻子爺娘來遠送，大家難禁眼紅紅。分離誰個心唔慟?餞别聊憑酒一盅。此後相逢惟有夢，可惜天涯作客好似斷梗飄蓬。

　　離梓里，先到香港，暫埋客棧慢行藏。打探船期何日往?爲惜荷包搭大艙。事例拘人真惡講，落船先要鬱硫磺（鬱：粤音屈，方言，意爲用煙燻。用硫磺煙燻是舊式殺菌法。）。乾糧買便來船上，只見人多如蟻眼光光（眼光光：睁大眼，喫驚的樣子。）。做乜人人同此想，料必金山條路好作非常。自古道發財誰個不望，故此井别鄉離走遠方。一則内地揾錢（揾錢：干工作攢錢。），唔够奉養，人稠地窄好凄凉。二則金山工價漲，温錢勝過父母邦。是故個個唔拘風與浪，幾十日行程亦話不妨。聞得話不久開身筒就放（筒就放：放響汽笛。筒，汽笛。），吩咐人人放杠箱。個陣静静縮埋聽號響，等佢一聲話去見下大海茫茫。

　　聞放號（放號：示意開船的汽笛聲。），話開身，立刻船中就動輪。一出鯉魚門外微微震，風浪横從海面生。屈居艙中將鋪蓋攬緊，霎時一陣見頭暈。嘔浪頻頻真惡頂，點估（點估：哪裏想得到。）到得求財咁苦辛。今日憐我憐卿同一個病症，斷腸人對斷腸人。五六日挨來船漸定，聞得話路經日本就到横濱。幾好彩望到個埠頭來抖陣（抖陣：方言，休息一會兒。），何妨上埠養下精神。

　　登岸半日，又要開船，明日開行往美利堅。風浪花未曾挨得遍，做乜而家辛苦過從前?太平洋闊家鄉遠，只見茫茫水與天。回首故園腸欲斷，江鷗追逐似把人憐。十幾日唔逢一個山仔面，唔通真係海無邊?我想行船人極險，隔層鐵板就係黄泉。爲着揾錢身就賤，人到無求快活過仙。望望檀山（檀山：即檀香山。），還未見，好似監牢困住度日如年。

　　眠不得，倍動愁思，不若扒登船面看下天時。墨墨長空無乜可視，風聲拍拍動人悲。陣陣夜潮寒透耳，忽覺一條光綫照微微。今夜未有月光來照我地，定然燈塔把記號頻施。想必檀香山在此，明朝可到不容疑。既是到了檀香山就容乜易，我暫且回船把枕欹。風浪漸平人可寐，安然訓覺（訓覺：方言，意爲睡覺。）未爲遲。誰估旅夢未終忽聽人呼起，佢話檀山已到做乜唔知?我快快起身船面企，只見孤懸一島頗稀奇。屢欲上岸遊行觀下地理，點估嚴查入口有翼難飛。個個話檀山歸屬了美，試睇下堂堂關口插起花旗。

　　無奈何，企住船頭，放眼遥視景色幽。真覺山青和水秀，可惜行人禁進不能游。國例（國例：指美國的輪船規矩。）所拘須要守，又見河濱木屋自覺心憂。不久忽聞船話出口，又要再挨風浪實擔愁。拒話而家前往不埠，一到金山入美洲。風浪交關唔易受，縮住船艙好似被囚。聽得風聲如虎吼，料必打來大浪若山丘。全船摇動好似風前柳，波心飄盪任沉浮。幾十日凄凉捱到够，想起出門人賤泪難收。只望上天來庇佑，等我安然到埠就把酒醴相酬。

　　再挨幾日更心焦，船中四顧水迢迢。屈指起程時日不少，個幾月輪船在水上飄。托賴唔遇大風偷自笑，又好彩沿途不怕觸礁。若係撞着一單就唔得了，點剩得呢條爛命到今朝。自嗟自勸誰人曉?偷彈珠泪自無聊。忽覺船上有人將我叫，做乜老兄流泪好似雨蕭蕭?咁耐都肯挨嘵今又有乜緊要，現隔金山不甚遥。呢下輪船將道繞，還有幾個時辰你就恨盡消。今晚塔燈光綫照，明早天光就可泊橋。

　　聞此語，就心開，多得仁兄教訓一回。我自抛却家鄉來海外，無時不係泪盈腮。我早曉得風浪挨咁耐，就係在家窮極亦唔來。你睇盡歷千山和萬水，縱使即能富貴尚有餘哀。况且做工要挨數載，未必一到花旗（花旗：即美國。）就發財。只爲八口嗷嗷（嗷嗷：家中各人飢餓張口求食的樣子。）無可奈，任人踐踏當塵埃。講到此情悲有百倍，船上工人亦聽到泪垂。不若忍泣吞聲來等待，執生行李理應該。有岸就登離大海，見了關員就慢酌裁。

　　忙舉步，把岸宋登，出入關員要驗明。第一件報知名和姓，第二件工夫實可驚。佢話皇家慌怕你地有病，傳染番來好不太平。故此要驗到分明方許進境，皇家請便好醫生。我估睇脈好似平常無乜要緊，誰知辛苦慘過行刑。有的機器叫做巴太連來驗症，當我華人好似畜牲。重有木屋深深來鎖困，但凡違例就苦困層層。有病被佢羈留唔在問，就係病之人亦被困身。苛例重重真惡忍，佢重道通商有約你知道唔曾?政府真係唔該同佢咁訂，二十年來使到我地咁苦辛。呢下滿期須要改正，廢除苛例（苛例：指《中美續修條約》中限制華工移民美國之例。下文“禁約”同。）益下生民。交涉上頭當謹慎，食虧半點就係禍之根。今日禁例咁苛誰作引?錯在當時交涉不善章程。如應廢約美人唔答應，我地華人要力争。政府若辦不來就要齊發憤，想條善法大衆遵行。

　　講到扺制，總要人多，萬衆齊心佢奈乜我何?舉國人人唔用美貨，文明舉動咪起交涉風波。等佢改轉良心唔禁我，自由來往幾咁平和。呢個章程無乜錯，團結堅持邊一個敢摩（邊一個敢摩：哪一個敢對抗。摩，方言。）?總要扺制禁約廢嘵方肯放過，免佢把我華人咁折磨。大家公憤就會動起心頭火，美貨唔銷怕乜佢例苛。但望知機將例改左，天咁妥，華工皆得所，個陣華人好似脱出地網天羅。

　　《金山客嘆五更》  （全文）

　　一更嘆，怨句世界艱難，重洋遠涉趁金山。立意以爲錢好易賺，離鄉别井當爲閑。踏了脚落船，唔望食啖（啖：餐。食啖飽飯：食餐飽飯。）飽飯，如山咁大浪幾交關。拚死去挨只話挨下就慣。挨成幾十日實心煩。半死半生唔擘得大對眼（唔擘得大對眼：睁不開雙眼。），吐嘔頭暈莫食得半餐。漸漸聽見話埋頭又防住撞板，怕佢不容登岸，幾咁羞顔。

　　二更嘆，想起上岸情形，恐怕苛查已吃了一驚。開口問聲名與姓，驗明執照亦未准行人。殘虐多端重話你沾染疫症，赤身來驗出醫生。你話初到埠頭誰不震，膽之人似得了病幾成。况且船中捱到應，米水唔嘗變了鬼精（鬼精：瘦鬼。“米水唔嘗”（米不進肚，水不沾唇)故成瘦鬼。）。若係身子唔佳容乜易被困，個陣鎖埋在木屋，重慘過枉死愁城。

　　三更嘆，憶家鄉，運離妻子與爹娘。只爲家貧唔够養，内地謀生不及遠方。挨盡風浪來到埠上，幾番苛刻阻你行藏。提起做工唔在講，重重禁例毒過砒霜。記得檀香山遭劫個一賬（遭劫個一賬：遭劫灾（火灾)那一次。），燒焚全埠幾凄凉。財産身家皆失喪，拒獨賠償日本，我地眼光光。佢當我華工唔係人咁樣，想後思前實係斷腸。

　　四更嘆，怨句不會投胎，生做華人委實呆。地大人多唔識自愛，整到而家鬼咁衰（鬼咁衰：這樣倒霉。）。礦産咁多唔去採，唔開製造屈盡人才。咁好工人偏要出外，替人獲利幾咁愚哉。况且在外國華工天咁受害，準人回去不準前來。你替拒發財還受拒虐待，賤如猪狗實堪哀。我地有個叫做大清皇帝在，做乜佢肯被人欺侮，做得咁樣子衰頽。

　　五更嘆，問句蒼天，做乜華工咁苦你不垂憐。萬水千山來冒險，拚挨辛苦扎起條辮。自家唔係唔知賤，剔起心肝爲揾錢。咁靚金錢都係血汗染，拗開還見血痕鮮。點估美工妒忌心唔善，佢話華人趕絶正安然。今日續例咁苛唔肯放過一綫，你話謀生重走得去邊?至好扺制合群將我民氣演，唔銷佢貨睇佢點樣開言。團體結成心不變，等佢工人咪執得咁偏。個陣廢嘵（廢嘵：廢除，廢了。）苛約行方便，我地金山人客，就會快活過從前。