花開花謝，光陰荏苒，轉眼之間中日兩國建交已屆三十周年。 

　　回首過去的三十年，不難發現中日關係取得了巨大的進展：中日經貿關係發展快速，由建交之初的十億美圓躍升至近九百億美圓，日本成為中國最大的交易夥伴，而中國亦是日本第二大交易夥伴；中日之間人員往來密切，建交以來上千萬日本人訪問過中國，而數以萬計的中國留學生在日本學習、工作；日本政府通過海外協力基金（ODA）等方式，自一九七九年以來向中國提供了二萬四千餘億日圓貸款，有力地促進了中國的改革開放和經濟發展。 

　　毋庸諱言，在過往的三十年裡，中日關係也有過一些麻煩和分歧，比如關於歷史問題、釣魚島歸屬問題等。不過，這些小小的齟齬無礙兩國關係發展的大局。反倒是近年來隨著中國經濟騰飛、國力不斷上升而引發的所謂“中國威脅論”在日本大行其道，值得關注。 

　　所謂“中國威脅論”，在日本有兩層含意：一是指中國國力強大後，會對周邊國家和地區的安全構成危脅，日本還特別關注中國如何處理台灣問題。二是指中國經濟發展，會威脅到日本在亞洲的經濟地位。 

　　對於“中國威脅論”，如果不是別有用心，其實很容易化解。中國是個愛好和平的發展中國家，歷來宣導以和平的方式解決國家之間的糾紛；即使對屬於中國內政的台灣問題，中國也以“和平統一”作為基本政策。中國主張與世界上其它國家和平共處、共同發展。作為一個負責任的大國，中國積極參與國際事務，並在其中發揮應有的作用，這從反恐鬥爭及應對亞洲金融危機中可以得到佐證。 

　　至於中國經濟發展，取代日本成為“世界工廠”，日本也不必多慮。日本經濟在長期高速發展後，由於生產要素成本提高，轉向技術研髮型、資本輸出型及服務型已是勢在必然。對於這種角色的轉換，日本在心理上或許還不能適應，但這其實正好說明了中日兩國的差距。 

　　作為世界上最大的發展中國家和排名第二的經濟大國，中日兩國的互補性是十分明顯的。如何進一步加強合作，共創雙贏，應是兩國政治家認真思考的問題。在新世紀之初，中日兩國應充分總結建交三十年來的經驗教訓，發展出一種超越傳統友好合作模式的新型夥伴關係。這種夥伴關係不僅應體現在經濟層面，更應在政治、安全、文化等方面加強合作。同時，應儘量減少對於對方的猜忌，相互尊重，以共創亞洲新紀元。

　　（原載2002年5月號《中國評論》月刊）