中評社台北8月9日電／倫奧失利後，“大陸飛人”劉翔只說了三句話，先向媒體說了一聲“謝謝”，又在救護車上打電話給父母，叫了兩聲“爸爸”。
劉翔在百十欄預賽受傷遭到淘汰，在醫療室待了兩個小時後，再被送往奧運村醫院，大陸代表團醫療人員都伴隨前往。
中時電子報報道，劉翔的父母劉學根和吉粉花都跟大陸代表團來了倫敦，在劉翔比賽前，他們謝絕贊助商提供劉翔的所有比賽門票，劉學根說：“看電視就行了！”
比賽開始，他們盯著電視，卻看到揪心刺痛的一幕，吉粉花第一個哭出聲來，劉學根看到兒子跌倒後掙扎站起來，單腳跳到終點，親吻了最後那個欄架，他再也隱忍不住，獨自走出房門點燃一根煙，老淚已縱橫。
當○八年京奧劉翔因傷退賽後，倍受外界諷嘲、辱罵與質疑，廣告贊助紛紛拂袖而去，飽嘗人情冷暖，一個月後，劉翔與父親長談：“爸，我不想練了，退役算了！”隨後，老劉看著兒子分析起保守治療和手術治療的利弊，看著兒子在龐大壓力下做出痛苦的決定─接受手術、重新出發。
老劉當時難過地說：“我只是個平凡的父親，我想給孩子最好的呵護，讓他不受傷害。可就是這麼簡單的事情，我做不到。”
吉粉花也疼惜兒子，在這趟倫奧前曾說過：“現在劉翔是國家的兒子，等奧運會後才能還給我，如果有一天劉翔不再優秀，希望大家可以原諒他。”
等待了四年煎熬，劉翔與他的父母竟換得這種回報，燦爛回歸了平淡，父母仍是兒子最後的浮木。劉家父母唯一可以欣慰欣是，他們的兒子要回家了！ |
