中評社北京9月13日電／存藏於海外的典籍是中華璀璨文化的重要見證，是釐清中華文明發展脈絡不可或缺的組成部分。2007年以來，在“中華古籍保護計劃”的大框架下，國家圖書館負責與海外藏書機構合作，制訂計劃，有步驟地開展海外古籍調查工作，並促進海外中華古籍以數字化方式回歸。
啟動海外古籍調查
2015年4月，國家圖書館館員劉明懷著忐忑的心情來到美國，他此行的任務是為埃默裡大學神學院的5000册中文書籍編目，為期3個月。苦等多年之後，淹沒在西文書庫裡的中文古籍終於迎來了“知己”。“第一感覺是它們很孤獨、很凄涼。”劉明至今難忘與那批古籍初次見面的場景。這也使他更加堅定信心，讓這批古籍為世人所見、所用。
劉明進行的編目工作是我國開展海外古籍保護計劃的一部分。2007年，“中華古籍保護計劃”啟動，此後國家圖書館陸續與美國哈佛燕京圖書館、日本東京大學東洋文化研究所展開合作，對存藏中華古籍進行調查。2014年，國家圖書館在已有工作的基礎上，啟動“海外中華古籍調查暨數字化合作項目”，以進一步摸清海外中華古籍存藏情況，並將珍貴古籍進行數字化回歸。
“史在他邦，文歸海外。”這是鄭振鐸先生多年前對於中華古籍流失海外的感慨。“流傳海外的珍貴典籍，有的出自文化交流、贈送、交換、販售，有的則是被掠奪、偷運，或是非法交易、走私等。據估計，海外中華古籍收藏數量超過300萬册件。”國家圖書館副館長張志清介紹。
調查中華古籍在世界各地的存藏狀況是推動海外中華古籍數字化合作的前提。2015年3月，北美東亞圖書館年會召開。張志清在大會上介紹了“海外中華古籍調查暨數字化合作項目”，得到了北美圖書館界的積極響應。
埃默裡大學圖書館館員王國華在得知這一信息後很是興奮，因為她知道，在該大學神學院的書庫裡有一批中國古籍尚未編目。這批書籍約在20世紀初由美國傳教士從中國帶回，以了解中國國情。1980年，這批古籍由美國宗教機構贈與埃默裡大學神學院，存放在學院圖書館裡。由於缺乏研究中文古籍的館員，這批古籍一直被封存在書庫裡。
劉明克服了語言和技術障礙，用3個月時間圓滿完成任務，《美國埃默裡大學神學院圖書館藏中文古籍目錄》一書近日在國內出版，收錄中文古籍320餘部。“我回國後不久，收到一封埃默裡大學神學院的郵件。說耶魯大學神學院的一位教授通過系統搜索到我錄入的一本書，並進行了遠程預約。”劉明說，這讓他感受到了工作的價值。
|
