CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 中評專譯:台灣大選如何影響與北京關係 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2016-01-14 14:44:44


(圖片來源:中評資料圖)
  中評社香港1月14日電(記者 高映竹編譯報道)“2016年台灣地區最高領導人”大選在即。新加坡媒體《海峽時報》刊文指出,如若民進黨執政,北京和台北還按自己的理解行事來保護自身利益,可能陷台海局勢於更加緊張的關係。該文評論員還指出,無論大選結局如何,中國大陸和台灣都是新加坡的好朋友。新加坡都會努力維護好其與大陸和台灣新晉領導人之間友善、融洽、適當的關係。

  本週六即將舉行2016台灣“總統”和“立委”大選。目前多數民調顯示,民進黨候選人蔡英文選情“兩位數”領先優勢勝於對手國民黨候選人朱立倫和親民黨的宋楚瑜。

  以台灣“兩岸政策協會”做的民調為例,結果顯示蔡英文支持率為45.2%;朱立倫支持率為16.3%。根據國民黨自己的調查顯示,蔡英文支持率一路領先,為39.2%,朱立倫則是31.2%。

  還有最近一個預測,估計蔡英文將比朱立倫多獲300萬票。

  若真如民調所測,蔡英文獲勝當選台灣下一任“總統”,那麼北京就得在下一個四年或者更久的時間裡面對這樣一個“不太親切”的台灣最高領導人。此情此景北京待如何?

  與朱立倫不同的是,蔡英文一直沒有明確表達就“一個中國原則下的九二共識”的堅定承諾。她只是承諾會維持兩岸現狀。當朱立倫意欲“揭穿”她對“九二共識”的真正立場以及到底何謂“現狀”之時,蔡英文故意含糊其辭,為了爭取在這個問題上搖擺不定的那部分中間選民。

  然而,蔡英文並沒有認同 “北京釋義版”的“九二共識”,其實就等於否認一個中國的原則。民進黨倡導“獨立”,其前任領導人陳水扁又實行過多項分裂政策,此間種種不難讓北京把蔡英文定位成一個想實現“台獨”的“分裂主義領導人”。

  前美國在台協會主席卜睿哲博士認為,如果蔡英文當選,北京也許會讓台灣付出短期代價,包括凍結兩岸關係正式談判。其他懲罰也許會包括減少大陸人赴台旅遊、停止給予台灣農產品優惠待遇、限制台灣的國際空間、加快針對台灣的軍事集結但並不真的實施軍事打擊。

  這是他在一篇題為“台灣2016年1月選舉及其與中國和美國關係的意涵”的文章中概括的三種可能出現情況。我對此表示同意。

  至於美國,它會對蔡英文當選台灣“總統”做何反應?在卜睿哲看來,如果北京中斷兩岸談判並懲罰台灣,那麼美國將採取“雙威懾政策”:鼓勵北京和台北繼續對話以緩和緊張氛圍,敦促雙方保持靈活和克制以維持建設性的兩岸關係,並提醒雙方絕不能企圖單方面改變“現狀”。“雙威懾政策”涉及“判斷哪一方對破壞兩岸關係的積極狀態負有更大責任”,並向台北保證,儘管美國嘗試改善與中國的關係,但華府絕不會拋棄台灣。與此同時,美國將向中國重申其不支持“台獨”的立場。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: