CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:詳析中國大閱兵釋放出的幾個強烈信號 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-03-14 00:31:03


中華人民共和國成立60周年閱兵式資料圖片
  中評社香港3月14日電(記者 黃蔚編譯報道)公安部副部長、北京公安局局長傅政華1月22日出席北京市人民代表大會的相關會議時透露,紀念反法西斯戰爭勝利70周年閱兵式將於9月3日在北京舉行。這是第一次不與國慶掛鉤且有外國首腦出席的閱兵儀式。根據中國之前的聲明,中俄領導人將參加彼此的紀念反法西斯戰爭勝利70周年活動,所以這次閱兵普京估計將出席。

  《亞洲時報在線》詳細關注了中國本年度將舉辦的大閱兵活動,並稱中國通過此次大閱兵對外散播出三個強烈信號:一是中國國家大戰略或將從“韜光養晦”轉變成“有所作為”,二是通過對外展示強大軍力向美國這個霸權國家傳達信號,三是將習近平刻畫成強人,並因此對試圖在右傾道路上越走越遠的安倍施壓。

  文章編譯如下:

  今年是二戰勝利70週年,或者從中國的視角出發,是抗日戰爭勝利70週年。為了紀念這一歷史事件,中國計劃大閱兵。該事件涵蓋諸多意涵,最重要的,便是中國對日本的看法。
 
  有人認為,中國展示軍力的主要目的是為了震懾日本,並對外表達出中國維護戰後體系的決心。中國外長本週表示,歡迎各國領導人參加該閱兵,這意味著中國很可能邀請戰時敵國日本的領導人參加該閱兵式。3月19日,中日兩國舉辦了四年來首次的安全對華,暗示著兩國關係稍有提升。
 
  在這樣的情況下,我們有必要好好思考,中國進行大閱兵的背後到底有哪些思考。
 
  按照慣例,中國每隔十年就會在國慶日舉辦一次大閱兵。比較近的兩次發生在1999年和2009年。
 
  雖然中國官方表示,本次大閱兵並不旨在針對哪個國家,或者希望威嚇那個國家,但此舉行動背後依舊發散出眾多信號。本次閱兵與此前中國閱兵慣例不同,在習近平的領導下,中國計劃9月在北京進行閱兵式,以紀念二戰勝利。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: