CNML格式】 【 】 【打 印】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 社評:沒必要擔心龍的形象令西方不安 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2006-12-14 02:25:05


龍一直作為中國形象的一個代表性標誌,己為中外所普遍認同。
  中評社香港12月14日電(評論員 丘巒)中國已經下定決心走和平發展的道路。但是,對於正在走向世界強國的中國來説,和平發展的道路並不平坦,沒有足夠的膽量和勇氣,是走不下去的,將會舉步維艱。

  最近中國學界引發了是否要修改或去掉中國的龍的形象的爭議,有意見說,龍的形象太恐怖了,西方接受不了。有文章說,從古到今,龍一直作為中國形象的一個代表性標誌而為中外所普遍認同。中國人也往往以自己是“龍的傳人”而平添了幾分自豪感。然而,“龍”的英文“Dragon”,在西方世界被認為是一種充滿霸氣和攻擊性的龐然大物。“龍”的形象往往讓對中國歷史和文化瞭解甚少的外國人由此片面而武斷地產生一些不符合實際的聯想。這段文字解釋了修改派的主要立論點。平心而論,如此動機不是完全不合理的。在提倡和諧發展的中國,會什麽不能一改類如龍這般的霸氣呢?

  但是,在自古以來人們就以“龍的傳人”自豪的中國,對龍不敬的觀點當然引起社會輿論的大反彈。所以,批評意見幾乎一面倒。說句公道話,這樣的爭議其實是很無聊的,同時又很難説對與不對的,是模糊的政治命題。龍的形象是多種多樣的、豐富多彩的,有霸氣的一面,也有溫和的一面,更有吉祥的一面。香港的旅遊城市形象就是一條龍,不過,在創意者的筆下,香港龍的形象像一條鬆毛狗,很可愛呢!

  但是,透過現象看本質,一個對中國的警醒,切不可以忽視,就是:驅逐龍換不來和平發展,更換不來西方的同情與理解。

  一個國家的形象,最重要的是體現在國家的戰略目標、外交政策以及政治方向上,還有文化、社會思潮等等重要内涵,而非建立在什麽圖騰、信仰、甚至是一些標誌之上。如果以爲迴避一些字眼,修改一些説法,甚至遮掩一些文化因素,就能換得西方的欣賞與理解,那就錯得離譜!

  反向思考之:當今的美國,不管如何修改圖騰,或用鷹,或用驢,或用象,有什麽用呢?能改掉美國世界霸主的形象嗎?絕無可能。同樣,尼泊爾也挂龍旗,誰相信它會征服全世界呢?一個正在崛起的中國,你用腦袋埋在沙堆的鴕鳥做標誌,也沒有人相信你是一個弱者,反而更使人疑似陰謀者。

  所以,沒有必要擔心龍的形象會令西方不安、會令世界不安。更沒有必要把中國的形象—龍驅逐出去。最應該的是讓世界看清楚,中國巨龍是如何舞動世界的,其與和平為伴,與發展為友,與人類進步為形影。這樣的中國巨龍,將給世界帶來幸福吉祥。於是,誰能懼之?誰又不好之?   


    相關專題: 中評社社評

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: