首页 >> 今日頭條

中評專譯:推特一年 特朗普讚揚最多的是誰

2018-01-22 00:21:55
  中評社香港1月22日電(記者 臧涵)美國當選總統特朗普估計是史上最愛玩推特的美國總統了。不論大事小事,他都喜歡在推特上發表自己的言論,而他犀利的言語,時常掀起軒然大波。只要特朗普一發推特,馬上就有主流媒體去報道和解讀其推文,甚至有媒體還專門設立觀察特朗普推文的欄目。在互聯網時代背景下,社交媒體的影響力讓美國政府不能忽視。

  羅蘭德•休斯(Roland Hughes )21日在BBC發表的一篇題為“特朗普在Twitter上的一年:誰是他批評與讚揚最多的人?”中,分析了特朗普上任一整年來,如何用“推特治國”。文章統計了特朗普發佈的2608條推文,發現在這些推文中,涉及批評的內容比讚揚的內容整整高了135% ,分別為1238次與527次。

  文章表示,特朗普批評最多的目標是媒體。在擔任總統的前七個月時間里,特朗普只發過一次有關朝鮮領導人金正恩的推文,這可能令人感到吃驚,而且這條推特是讚揚金正恩暫緩關於攻擊關島的發言。

  文章還發現,在特朗普發佈的所有推文中,有一位世界領導人受到了美國總統最多次數的讚揚,他就是中國國家主席習近平。特朗普曾用“溫暖”詞語提及了12次。

  全文編譯如下:

  在大選獲勝的七個月前,唐納德•特朗普(Donald Trump)向羅德島州(Rhode Island)的選民們保證,如果他成為總統,他將不會使用Twitter。

  為什麼呢? “這樣做不具備總統氣質。”他在2016年4月這樣說。

  如今,特朗普就職快一周年了。自從進入白宮以後,他不僅繼續使用Twitter,而且還非常活躍。過去一年里,特朗普共發送了2608條推文,有些內容是比較日常的,有些是具有煽動性的。

  這是“現代版的總統”,特朗普在Twitter中這樣說。

  為了更加全面地了解這位“現代版的總統”。我們仔細瀏覽了這2608條推文。

  在我們的調查結果中,有32%的推文是在06:00至09:00之間發送的(也許這不是巧合,總統特朗普最喜歡的電視節目Fox和Friends正是在這段時間播出的)。

  那麼在這2608條推文中,誰是他經常讚揚的事或人,誰又是經常讓他憤怒的呢?

  特朗普的批評

  總的來說,特朗普所批評的目標比他所讚揚的目標(527次)整整高了135% ,高達1238次(有時他在推特一次會批評了七個不同的目標)。

  當然,最常被他批評的目標就是媒體。

  關於自己的就職禮報道,特朗普花了四天的時間攻擊媒體。在他的Twitter中,他稱讚了Fox的報道,同時嘲笑了CNN的報道。

  CNN網站的相關內容成為迄今為止特朗普總統任期內被轉發最多的推特。接近361,000人轉推了他在7月發的一個自己在摔跤比賽現場 “暴打”一位頭上有CNN標誌的人的視頻。該片引起了一些人的憤怒。

  特朗普對媒體的厭惡在5月28日達到頂峰,當時他在12分鐘內發出了6條攻擊“假新聞”推文。“假新聞”報道說,他的女婿和顧問賈里德•庫什納(Jared Kushner)試圖與俄羅斯官員建立一個秘密聯繫通道。

  8月份,在兩次飓風和朝鮮危機不斷升級的情況下,特朗普與媒體度過了相對平靜的一段時間,他有兩周沒有發布有關“假新聞”的消息。

  在擔任總統的前七個月時間里,特朗普只會過發一次有關朝鮮領導人金正恩的推文,這可能令人感到吃驚,而且這條推特是讚揚金正恩暫緩關於攻擊關島的發言,稱“朝鮮的金正恩做出了一個非常明智和合理的決定。另一種選擇是毀滅性的,也是不受歡迎的!”

  不過,一個月後特朗普對朝鮮的態度又變了,他稱金正恩為“瘋子”,後又變成“矮胖”。他曾在11月12日發推文說,“我從沒有罵他‘又矮又胖’,金正恩為什麼要侮辱我,罵我‘老’?好吧,我努力去成為他的朋友,或許有一天這個會實現。”

  以下列舉了特朗普在過去12個月里攻擊的幾個人:

  米卡•布熱津斯基(Mika Brzezinski)

  6月29日,特朗普連發兩條推特,嘲諷《早安,喬》的電視節目女主持人米卡•布熱津斯基和另一名男主持人喬伊•斯卡伯勒(Joe Scarborough)。

  他在這兩條推文中這樣說:“聽說收視率不好的喬伊說我壞話,但是為何低智商的瘋子米卡和精神病喬伊在新年時連續三晚去海湖莊園堅持要跟我一起慶祝(當選總統),她的臉因為拉皮手術還在流血,我當然說不。”

  布熱津斯基和她的合作夥伴喬伊•斯卡伯勒接著說,特朗普威脅通過美國八卦小報發出負面報道,逼迫他們道歉。

  他們稱特朗普的這兩條推特是“惡毒的”和“可怕的”。

  阿諾德•施瓦辛格(Arnold Schwarzenegger)

  是的,這位加利福尼亞州前州長、影星阿諾德•施瓦辛格今年與總統發生了Twitter爭吵。

  阿諾德•施瓦辛格接替特朗普擔任《明星學徒》(The Celebrity Apprentice)的主持人,他曾批評特朗普退出巴黎氣候協議,並就弗吉尼亞州夏洛茨維爾爆發的種族暴力衝突向特朗普和新納粹等人喊話稱“仇恨和偏見都是沒有兩面性的”。
特朗普這樣發推文:「阿諾德並非自願辭去《明星學徒》,而是被他自己搞出的爛收視率給炒魷魚,才不是因為我。對這優良節目而言真是個悲傷的結局。」  

  薩迪克•汗(Sadiq Khan)

  去年6月3日,英國首都倫敦兩地遭到襲擊,造成8人死亡。
之後,倫敦市長薩迪克•汗表示:“倫敦人民今天就會看到增派的警力,在未來幾天都會有人看守,因此無需驚慌。”

  很快特朗普發推文表示,“這次襲擊導致至少7人死亡,48人受傷,倫敦市長還說無需驚慌!” (該推特是在死亡人數上升前發出的。)

  以前從沒有發表過批評美國總統評論的英國首相特蕾莎•梅(Theresa May)說,特朗普這樣的反應是“錯誤的”。薩迪克•汗批評特朗普的“不了解情況的推文”,“故意”對他的言論進行了斷章取義。

  對此,特朗普這樣回應:“倫敦市長薩迪克•汗的這個可悲的借口,他不得不快速思考‘無需驚慌’的聲明。”

  特朗普這樣的反應直接導致了倫敦市長薩迪克•汗呼籲特蕾莎•梅取消邀請特朗普訪英。

  史努比•狗狗(Snoop Dogg)

  三月份,在美國著名饒舌歌手史努比•狗狗發行的MV中,他扮演的人物用玩具槍射擊假扮特朗普的人物。MV中這位“總統”的名字與唐納德•特朗普本人很像,叫做“羅納德•克朗普”(Ronald Klump)。有評論稱,這似乎為了折射特朗普限制移民的主張,MV中這位總統主張要“驅逐所有的狗狗”。

  特朗普總統回答說:“如果史努比•狗狗用手槍指向奧巴馬並開槍,你能想象會有多大的抗議聲嗎?他該去坐牢了! ”
2017年末,史努比•狗狗發行了一張新專輯,封面上有一具貼著“特朗普”名字標籤的屍體。

  特朗普的稱讚

  要是你知道,相比於批評的人,特朗普總統實際上在推特上稱讚了更多的人,你可能會感到驚訝。

  特朗普在推特上曾稱讚了214個個人及組織或地方,同時批評了140個目標。

  但是關於他稱讚的許多推文信息都是一次性的,關於在白宮或特朗普出席的會議上,向官員們表示的祝賀,非常官方。

  相比於稱讚的推文,他具有攻擊性的推文所涉及的目標很少 ,一般都是鎖定幾個目標然後頻繁地攻擊他們。

  他在就職典禮之後發表的第一封讚美之辭的推文就是給Fox的,他稱,Fox新聞對自己的演講進行了“偉大的”評論 。可以看出,傾向保守派媒體已經成為特朗普推文中經常讚美的對象之一。

  他很少讚美自己的內閣以及家庭,其中女婿賈里德•庫什納(Jared Corey Kushner)與匹茲堡企鵝冰球隊一樣只被讚揚過一次。

  但值得注意的是,近幾個月來,特朗普已經開始越來越多的讚美共和黨領導人,從而暗示加強與他的政黨的合作。

  以下是過去12個月內特朗普讚美過的人:

  特朗普自己的兒子

  他在推文中表示:“我兒子昨晚(的訪談)很棒。他是坦白、透明和無辜的。這是史上最嚴重的政治迫害。悲哀!”

  這條推文是在特朗普兒子小特朗普(Donald Jr)接受Fox新聞主持人肖恩•漢尼採訪後的幾個小時後發出的。在這個採訪當中,小特朗普試圖否認他與俄羅斯律師見面與總統大選中對希拉里不利的“黑材料”有關。

  一個針對特朗普競選團隊是否與俄羅斯官員勾結的調查正在展開。而小特朗普去年6月在紐約特朗普大廈與俄羅斯女律師維塞里尼茨卡婭的會面被指責是為了得到當時民主黨總統候選人希拉里的“黑材料”。

  白宮後來發表的聲明稱小特朗普是個品德高尚的人。

  “鑽石絲綢”

  你可能沒有聽說過她們,“鑽石絲綢”組合是來自北卡羅來納州的兩姐妹。

  他們都是特朗普的大粉絲,曾稱讚特朗普“用非傳統的,沒有被華盛頓單一政治觀點所影響的方式賦予特殊利益集團權力”。

  這兩姐妹的推文在這一年里被特朗普總統轉推了兩次,在11月的推文中,稱她們是“偉大的人民”。

  高爾夫球手加里•普萊爾(Gary Player)
 
  普萊爾並不是總統在過去一年中唯一表揚過的高爾夫球手,還包括約翰•達利(John Daly)、樸城炫(Sung Hyun Park),但他是唯一一個得到生日祝福的球員。

  特朗普發推文表示,“祝加里•普萊爾生日快樂,他是一位真正的冠軍和偉大的人!”

  順便說一句,特朗普在Twitter上給過生日的祝福人還有他的妻子梅拉尼亞、各軍事機構、中央情報局、牧師葛培理(Billy Graham)和鄉村歌手李•格林伍德(Lee Greenwood)。

  埃馬紐埃爾•馬克龍(Emmanuel Macron)

  特朗普對五月份新任的法國總統表示歡迎,他發推文表示:“恭喜馬克龍今天獲得大勝,成為下一任法國總統。我非常期待與他合作!”

  事實上,特朗普似乎真的很喜歡和馬克龍一起工作,曾八次讚揚他。在特朗普的Twitter上,只有一位世界領導人比馬克龍受到的讚揚次數要多,他就是中國國家主席習近平,曾用“溫暖”的詞語提及了12次。

  七月在巴黎的時候,特朗普與馬克龍的友誼就被“封”住了,似乎永遠不會結束。

  特朗普的友敵

  在這一年中,有幾個人同時成了特朗普贊譽和批判的目標。

  前首席戰略家史蒂夫•班農(Steve Bannon)

  特朗普發推特表示,“史蒂夫•班農將是布賴特巴特新聞網(Breitbart News Network美國一個極右翼新聞及評論網站,在政治上支持特朗普)上的一個強硬而聰明的新人……或許比以前更好。‘假消息’需要競爭!”

  此後,邁克爾•沃爾夫(Michael Wolff)揭露特朗普政府內幕的新書《火與怒》中出現了關於班農提供的具有爭議的內容。對此,特朗普發推特表示:“邁克爾•沃爾夫是一個完全失敗的人,為了銷售這本非常無聊且不真實的書不惜編造故事。他利用了史蒂夫•班農,這個被炒魷魚時哭著要求不走的人。現在班農幾乎被所有人討厭。太糟糕了!”

  二月份,在與加拿大總理賈斯廷•特魯多(Justin Trudeau )的第一次會面中,特朗普全程保持微笑。特朗普發推特表示,“與加拿大總理,以及來自加拿大和美國的一群頂尖的CEO和商界女性們進行了精彩的會面。”

  兩個月過去了,美國與加拿大的交往好像並不是那麼令人愉快。特朗普發推特表示,“加拿大讓我們的奶農在威斯康星州以及其他邊境州做生意變得非常困難。我們不會讓這種情況繼續下去。看著吧!”

  從這位“總司令”平均每天發7條推文的速度來看,未來一年我們可能要準備好應對各種充滿憤怒的推文,當然還有一些包含讚美內容的推文在內。
電腦版移動版