首页 >> 中評社編譯

中評編譯:韓國梨泰院慘劇需多方認真檢討

2022-11-02 00:44:45
首爾市民自發悼念事故中死亡的人們(圖片來源:法新社)
  中評社香港11月2日電(記者 郭至君綜合編譯)韓國梨泰院萬聖節人踩人傷亡事件震驚世界,這是自2014年“世越號”事件以來韓國最嚴重的致命慘案,目前已造成155人死亡,其中超過100人是二十多歲的年輕人。中評社記者觀察到,《韓國時報》、《韓國先驅報》和《中央日報》不約而同地就此悲劇事件發表英文社論,批評韓國政府在國民安全保障方面存在巨大漏洞,亟需改革,同時也表示這樣的公共安全慘劇不需要陰謀論過度解讀,更不需要假新聞和亂炒作讓受害者及家屬的心裡再添一道疤。現將其中主要觀點綜合編譯如下:

  《中央日報》:梨泰院悲劇不需要陰謀論和假新聞

  假新聞和陰謀論似乎比真相更有力量,在萬聖節前夕發生的梨泰院慘案也不例外,製造假新聞要比通過嚴格的事實核查說出真相容易得多,而且它的敘述聽起來更可信。在災難發生的最初階段,有關其原因的假新聞——如煤氣洩漏、火災或毒品——在社交媒體上迅速傳播。乍一看,這些帖子附帶的圖片和視頻相當有說服力,但事故原因是致命的人群擠壓被查明後,基於種族或性別的仇恨隨之而來,一名網紅在現場的出現被指責為造成致命踩踏的罪魁禍首,他不得不付出高昂的代價。

  假新聞很快被大量關於誰該為這場災難負責的帖子所取代。一些網民散布了錯誤事實,由於人類的認知偏差,假新聞和陰謀論迅速擴散。人們傾向於否認與自己想法不同的東西,接受與自己想法相似的東西。一些youtuber利用人類的這種本能牟利,他們上傳的挑釁性照片和視頻玷污了受害者的尊嚴,民主黨智囊團負責人提出的“這是尹錫悅總統把青瓦台遷到龍山的結果”的主張更是引發了爭議。

  假新聞助長了混亂。這次悲劇不能重蹈2014年被政界和市民團體利用的“世越號”慘案的覆轍。市民必須理性地過濾假新聞,政府必須找出真相,並提出有效的措施來防止這樣的災難。在這種情況下,韓國內政與安全部長官李相民發表了不恰當的發言。他說,這場悲劇無法通過提前增派警力來避免,這一評論適得其反,龍山區廳和警方的消極態度也受到了批評,因為他們不尊重總統強調的“公務員對公共安全的無限責任”。

  《韓國時報》:當局應為梨泰院“人為災難”負責

  這是一場無法想象的災難,不應該發生在韓國首都首爾的市中心。在取消了針對新冠疫情的戶外口罩禁令後,數百名萬聖節派對參與者擠進了僅3.2米寬的狹窄傾斜小巷,發生了這一悲劇。中央和市政當局本應採取必要的預防措施,以防止發生這樣的致命事故。然而,警方和災害控制部門顯然忽視了對任何不可預測事故的擔憂,如果他們準備充分,損失至少可以降到最低。相關負責人和梨泰院的商家於10月26日,也就是萬聖節周末開始的3天前,就此事進行了協商。但是,他們沒有採取任何措施。他們所做的僅僅是通過監控攝像頭查看梨泰院的道路和設施。

  雖然預計到會有很多人參加,但他們認為這是“非正式的、沒有組織者的活動”,忽視了參與者的安全,因此難免受到批評。他們只是發布了一個簡短的指示,要求當地餐館遵守戶外經營活動的規定。祗有少數官員被派去參加慶祝活動。相反,為了應對在青瓦台周圍和首爾市中心舉行的反對尹錫悅政府的政治集會,到當天下午為止投入了大量警力。然而,吸引了大量人群的萬聖節慶典卻沒有得到適當的安全控制,直到混亂突然爆發。

  韓國內政與安全部長官李相民的發言被認為是在逃避責任。他說,“我不確定,即使提前派出更多的警察和消防員,這場災難是否能夠避免。”負責國民安全和災害對策的長官怎麼能做出這樣的發言?這場災難是一種“人為事故”,把這次不幸事件歸咎於慶祝萬聖節的人們是不恰當的。現在,政府應該徹底改革它的災難預防和安全系統,並制定徹底的措施,以防止此類悲劇再次發生。

  《韓國先驅報》:梨泰院致命踩踏事件令人對公共安全沮喪

  尤其是對於一個對2014年“世越號”沉沒等大規模悲劇仍有痛苦記憶的國家來說,梨泰院萬聖節傷亡的人數太多了。大多數受害者都是20多歲和30多歲的年輕人,他們在兩年的疫情限制後走上街頭享受萬聖節的慶祝活動。死者中有98名女性,這表明她們更難承受致命的身體壓力,因為人群在巷子裡相互推搡,不知道會發生什麼。據有關部門稱,有26名外國人在踩踏事件中喪生,是當地與外國人有關的事故中死亡人數最多的一起。

  這場悲劇使整個國家陷入深深的震驚和悲傷之中。這也引發了許多問題,即這場災難在一開始是否可以避免?眾所周知,梨泰院區在萬聖節期間吸引了大量的人群。考慮到今年疫情鬆綁會有更多的人聚集在梨泰院,在此地部署更多的警力,可能能夠進行適當的人群控制,但是韓國內政與安全部長官李相民昨天表示:“沒有到特別關注的程度,即使增派警力也無法阻止事件的發生。”

  對於大型集會活動政府沒有給予足夠的關注令人遺憾。例如,在10月15日至16日舉行的梨泰院地球村慶典時,警察控制了進入該地區的車輛,並進行了人群控制,引導人們向一個方向移動,以防止發生事故。遺憾的是,29日當天的梨泰院卻沒有採取同樣的措施。有人批評說,由於交通擁擠,應急車輛和救援人員無法及時趕到現場,導致發生緊急情況時該怎麼辦的根本問題得不到解決。

  此外,讓許多市民感到憤怒的是,救援人員在附近搶救時,一些粗心的人還在載歌載舞。一些渴望記錄該事件的冷酷無情的人也將現場照片和視頻放上社交媒體,加劇了人們的憤怒和互相之間的不信任。這種不負責任分享未經過濾的視頻和照片的行為不僅是卑劣的,而且是不人道的,讓失去親人的人和公眾都感到心碎。

  韓國總統尹錫悅宣布全國哀悼期至11月5日,但這場致命的人群踩踏事件的後果預計將持續更長時間,因為直接受影響的人需要很長時間才能愈合創傷,人們對是否採取了適當的安全措施來保護公民的疑問令人沮喪。
電腦版移動版