首页 >> 中評電訊

專譯:抹黑安重根 入侵者日本又該當何罪?

2014-01-24 00:11:24
1月19日,觀衆在位於哈爾濱火車站的安重根義士紀念館參觀
紀念館內的安重根雕像(網絡圖片)
  中評社香港1月23日電(記者 孫儀威編譯報道)19日下午,位於哈爾濱火車站的安重根義士紀念館舉行開館儀式。該紀念館包括安重根義士事跡陳列室、安重根擊斃伊藤博文地點標識等。對此,日本內閣官房長官菅義偉近日稱安重根是“恐怖分子”,並把中國哈爾濱市設立安重根義士紀念館稱為“對恐怖分子的禮贊”。對此,《韓國時報》發表評論文章表示,安重根是韓國的歷史英雄,他的所作所為是為了東亞的和平與穩定。如果將他描述成“被處以死刑的恐怖分子”,那麼在伊藤博文帶領下入侵他國領土的日本又該當何罪呢?全文編譯如下:

  日本首相安倍晉三在歷史問題上的挑釁使得中、韓兩國的關係從未有像今天這般緊密過。

  上週日(19),中國看似“突然地”決定在哈爾濱火車站舉行了“安重根義士紀念館”開館儀式——這正是證明中韓關係史無前例地親密的最好例證。安重根是韓國最為著名的獨立鬥士,1909年10月,安重根在哈爾濱火車站擊斃了日本樞密院議長、首任“韓國統監”伊藤博文。

  對於韓國民眾而言,中國這一舉動堪稱驚喜。去年6月,朴槿惠總統在訪華時曾向中國國家主席習近平提議,希望能為安重根樹立一座紀念碑來紀念他為國捐軀。但習主席的做法卻遠遠超乎了朴總統的請求,中國建立了一個百餘平米的紀念館,裡面不但設有安重根的雕像,還展出有安重根的一些手跡及其他遺物。

  同幾年前的情況相比,中國的做法出現了“大逆轉”。2006年,中國的官員們在哈爾濱拆除了一座由韓國商人建立的安重根雕像,其中部份原因是意識到了日本可能會就此進行抗議。

  中國對於它不斷增強的經濟實力的自信可能給北京的姿態帶來了一些改變,但不斷右傾的日本領導人與他的政府才是令中國下定決心的關鍵因素。同日本的快速右傾一樣,中國也同樣快速地決定放棄這位曾經關係最為緊密的夥伴之一。

  而東京對於北京這一舉動的反應可以說是既過分又傲慢。日本內閣官房長官菅義偉對此表示了遺憾,稱這是“中、韓基於對歷史片面理解的行為,無助於構築和平與穩定”。菅義偉還稱安重根是“恐怖分子”,是被“判處死刑的罪犯”。

  哪怕這位日本政府的發言人多學一點歷史,以及學得更準確一點,他都會知道安重根之所以要刺殺伊藤博文,恰恰就是為了給亞洲帶來和平與穩定——在對他的審訊中,這位後來的烈士已經將這正義的緣由講述得清清楚楚了。如果東京僅僅因為安重根暗殺了一位領導日本侵略和蹂躪鄰國的日本政客,就把他說成是一名罪犯的話,那麼東京也應該知道伊藤和在他領導下的日本在國家的層面上犯下了侵害他國主權以及國民的罪行。

  要想瞭解安重根到底是一個什麼樣的人,以及他的思想到底有多麼偉大與高貴,菅義偉只要去問問那些愛慕與敬重這位韓國英雄的中國人——甚至一些日本人。安重根在他的遺書上寫到“為了東亞的和平”,這封遺書這不僅表達了他對於日本殖民統治的悲傷與心碎,還表達了他急切的渴望,即通過一些具體的建議來實現東北亞三國的和平與共同繁榮。

  韓國需要——也想要——在中、日兩個鄰國之間保持平衡。但是,退步的日本領導層卻促使韓國與中國更加親密。

  在安重根義士紀念館內,鐘錶的指針被定格於上午9時30分,正是1909年10月26日那件歷史著名的事件發生的時間。然而悲哀的是,105年過去,韓、中、日三國的歷史之鐘也似乎停留在了那個時間。
電腦版移動版