CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:處理東亞緊張關係 美國該做和事佬 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-04-19 00:53:33


2014年3月25日,韓國總統朴槿惠與日本首相安倍晉三握手,美國總統奧巴馬站在兩人身旁。美日韓三國領導人在荷蘭海牙舉行三邊峰會。
  中評社香港4月19日電(記者 黃蔚編譯報道)美國總統奧巴馬23日開啟訪亞行程,此行奧巴馬將對外傳達出怎樣的信號備受各方關注。美國曼荷蓮學院政治學副教授陳鵬(Calvin Chen)與國際關係助理教授安德魯•萊特爾(Andrew G. Reiter)在《郝芬頓郵報》網站聯合撰文稱,東亞的戰略重要性不斷提升,當前日韓兩國的緊張關係也難得地出現和緩情況,奧巴馬更需要做的是保障區域穩定,做一個和事佬最好。文章編譯如下:

  最近,美國總統奧巴馬在提出一個又一個國際倡議的同時,也成功撮合嫌隙頗深的韓國總統朴槿惠與日本首相安倍晉三首次會面。3月25日的在荷蘭海牙核安全峰會上,韓日美三國首腦舉行會談,這不僅被視為一項重大的外交突破,還是戰略地位重要卻外交關係遇冷的該區向前走的重要一步。

  奧巴馬政府應該繼續這樣已經產生效果的斡旋努力,很顯然,韓日之間的裂痕會讓美國及其他國家深深不安。

  韓日這兩個美國關鍵盟友之間所產生的問題關鍵,在於日本該如何紀念二戰、以及如何就二戰問題教育下一代。在這一問題上本就態度不同的韓日兩國,近年來分歧日漸加重,右翼領導人安倍晉三再次出任首相後一直試圖淡化甚至否認日本在二戰時期所犯下的罪行。“慰安婦”問題便是其中的焦點問題之一,隨著倖存慰安婦的不斷離世,很多人擔心這一問題日後或許會被人遺忘。

  4月,安倍內閣決定不會修改“河野談話”、也不會發表新的談話。“河野談話”承認日本在很多地方設置了慰安所,並對於慰安婦經歷的痛苦與傷害表示由衷道歉。安倍不修改“河野談話”被外界視作一項重大勝利,也是緩和該區國家關係緊張的關鍵一步。

  今年2月20日,日本內閣官房長官菅義偉表示,需要從學術角度對“河野談話”的依據,即對韓國慰安婦受害人的證詞做出進一步調查,這是最近一系列令人不安的事件之一。2007年,安倍晉三第一次首相任期期間,其內閣決議就宣稱沒有發現有直接證據表明當年日本政府有強制押送慰安婦的行為。後來又有消息表示,自民黨系統性地從日本教科書總刪除慰安婦相關內容。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: