CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:朝鮮能否參加SDD?沒破局也不成局 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-10-23 00:51:15


2013年的第二屆首爾防務論壇
  中評社香港10月23日電(記者 黃博寧編譯報道)日本網絡雜誌《外交官》副主編克林特·理查德斯(Clint Richards)日前撰文表示,雖然日本和韓國都在積極尋求與朝鮮對話,但對話前景並不樂觀。韓國對朝鮮出席10月29日在首爾舉辦的防務論壇仍抱有希望。這場美日韓副防長的對話被視為是能與朝鮮軍方領導層接觸的重要機會。雖然朝韓之間的最高級別軍事接觸已經有七年,但朝鮮是否參加SDD會議還遠不能確定。文章摘編如下:

  前美國國防部長帕內塔(Leon Panetta)在他的書中表示,如果朝鮮侵略,美國做好了使用核武器的準備。在上週四首次做出回應後,朝鮮在週日和週一再次表示了對韓國及其安全保證人的不滿。與此同時,朝鮮明顯在尋求與韓國對話。日本也在尋求與朝鮮進行雙邊談判。這場對話可能在本月已經開始,美國和韓國也都急切希望知道,朝鮮及其最高領導人從這場對話中可能釋放的信息。

  週日,韓國國防部長表示,朝韓兩國軍隊在北部邊界交火十分鐘,沒有人員傷亡及財產損失。這是十月以來兩國的第三次交火。

  邊界交火后,朝中社週一再次重申將對抗美國在半島的“核侵略”,並以“數量質量上朝鮮核武器庫都會提升”回應帕內塔的回憶錄。朝中社還以此事為“核計劃”正名,稱其為“正義之劍”,能“震懾美國的潛在攻擊”。

  兩國交火期間,朝鮮也兩次派高官訪問韓國,像是在安撫韓國的關切。第一次是就朝鮮領導人金正恩健康,第二次是就雙方巡航船交火後可能引發的衝突升級。

  鑒於過去幾周的緊張局面,韓國和日本都希望就單獨的問題與朝鮮對話。日本表示願意接受朝鮮的提議,允許官員訪問平壤,觀察正在進行的對日本公民綁架問題做出的調查。有“外交人士”告訴《朝日新聞》,韓國獲悉日本計劃派日本外務省負責亞洲以及大洋洲事務的伊原純一(Junichi Ihara)會見朝鮮特別調查委員會的一到兩個副手。消息透露,韓國政府對日本的派遣計劃表示理解,並請求日本提供有關重新調查的信息。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: