海外唐人街的楹聯藝術

http://www.chinareviewnews.com   2006-07-13 14:50:40  


唐人街的中式大門都會有楹聯
  中評社訊/ 在世界各國各地華人集居的唐人街,無論牌坊、祠亭、華人宗親會館,還是商號餐廳、住宅廳堂,隨時隨地都可以見到中國獨特的書法藝術———楹聯。從廣東僑網得知,這些楹聯既保留了中國傳統的藝術特色,又表達了各國華人對祖國和僑居地的情懷。

  牌坊祠亭聯

  英國倫敦唐人街牌樓鐫有兩副金漆楹聯。一聯是:“倫肆遙臨英帝苑;敦宜克紹漢天威。”另一聯是:“華堂肯構陶公業;阜物康民敏士鐘。”

  澳大利亞悉尼唐人街南北兩端均建有中國牌樓,內外兩面鐫四副楹聯。其中北牌樓兩聯分別是:“澳陸風光物阜民康邦交友善;中原氣象德門義路揖讓仁風。”及“四海種族同仁修睦合群為兄弟;一家金蘭結義精誠博愛貫澳中。”

  泰國三保公廟有兩副楹聯,一聯曰:“三保靈應風調雨順;佛公顯聖國泰民安。”另一聯是:“七度使異邦有明盛記傳異域;三保駕慈航萬國衣冠拜故鄉。”

  新加坡“虎豹別墅”有著名文學家郁達夫手書楹聯:“爽氣自西來,放眼得十三灣煙景;中原勞北望,從頭溯九萬里鵬程。”

  宗親會館聯

  日本橫濱中華會館有兩副楹聯,一聯曰:“福地枕蓬壺,采藥靈蹤,仙去尚留秦代跡;好風停佳棹,扶桑樂土,客來重訪賴公碑。”另一聯雲:“上國此停蹤。記從畫鷁飛來,帆葉飽張青翡翠;仙瀛今在望,只向金鼇踏去,釣竿豔拂紫珊瑚。”

  美國三藩市中華會館題有一聯:“客地談心,風月多情堪賞覽;異鄉聚首,琴樽可樂且追尋。”

  秘魯最大的華人會館“通惠總局”有一副楹聯寫道:“嘗六萬里艱苦,權作寓公,相助當如左右手;曆五十年生聚,每逢佳節,何人不起本清源。”

  馬來西亞怡保興安會館鐫有一聯:“興吾業,樂吾群,敬吾桑梓;安此居,習此俗,愛此河山。”

  印度加爾各答華人商會掛有一副對聯:“先輩聲名滿四海;後來興起望吾曹。”

  毛里求斯一華人會館書的楹聯是:“安得廣廈萬間,庇天下寒士;願與吾儕二三子,稱鄉里善人。” 


CNML格式】 【 】 【打 印】