CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:朝鮮衛星疑雲 金正恩領導力顯缺失

http://www.chinareviewnews.com   2012-03-23 10:33:18  


文章認為,朝鮮選擇在這一時刻發射衛星,暴露了金正恩領導力的先天不足。
  中評社香港3月23日電(記者 梁棟編譯報道)近日,朝鮮宣佈4月份將向太空發射“光明星3號工作衛星”。消息一出,即刻引爆東亞,乃至世界範圍內的關注,其殺傷力緊逼朝鮮前領導人金正日突然去逝的新聞。雖然,朝鮮一再強調自己有權發射衛星,並重申是用於和平目的,但到目前為止,外界普遍認為這一反常規的舉動絕對沒有看上去那麼簡單。

  《華爾街日報》發表評論文章稱,有別於朝鮮先放出發射衛星消息,再以此換取國際援助的一貫作法,這次衛星發射決定的發布是在同美國簽署援助協議之後。這一令人費解的做法,或許正暴露了朝鮮內部的執政效率低下、派系鬥爭嚴重以及金正恩個人領導力的嚴重缺失。

  文章稱,通過對朝鮮數十年的觀察發現,朝鮮是一個只會讓人被激怒,而不會對人有所幫助的“非理性國家”。但是,朝鮮本來不是這樣的。平壤方面很清楚如何掌握對話和挑釁兩者之間的度,這也是它為什麼要比它的強大的對手聰明的緣故。然而,平壤突然釋放出信號,似乎他們正在喪失這樣的理智。這對外界的觀察者來說無疑是令人擔心的,但同時,這對朝鮮政權本身來說也相當地危險。

  最大的“驚喜”就是上周平壤宣佈將在四月中旬發射一枚“工作衛星”。而在這之前,朝鮮剛剛簽署一份國際協議,承諾放棄類似的挑釁行為以換取本國急需的糧食援助。儘管朝鮮政權經常在搞僵關係和緩和關係間搖擺不定,但卻從未像這次這樣變化地如此之快。而朝鮮的這一舉動也引起了世界高度的關注。美國譴責朝鮮發射衛星的決定,日本也威脅將會擊落衛星。即使是中國和俄羅斯也採用了罕見的嚴肅的語氣。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: