CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1页 第2页 第3页 】 
专译:其实你并没有自己想像中美?

http://www.chinareviewnews.com   2013-06-27 00:19:07  


  中评社香港6月27日电(记者 鱼莎莎编译报道)你有没有想过自己其实可能根本没有想像中美?如果在思考这个问题的时候你下意识的照了镜子,有了答案,那也别急著作出回答。

  除了这个问题,你有没有想过为什么人不可控制地在社交网路上流连往返?为什么人习惯于美化记忆还有为什么人的自我意识受到侵害时会急于抨击别人?

  这些问题看似毫不相干,但实际上却有着千丝万缕的联系。《卫报》近日刊登了一篇文章解答了这一系列的疑惑,全文编译如下:

  护肤品牌多芬最近出品了一个名为“真正的美”的视频广告。视频的开端是名叫Florence女子正向一位背对着她坐的FBI法医艺术家描述自己的长相,而艺术家根据女人的描述,画出了第一幅人像。之后,一名陌生人向艺术家描述Florence的长相,这一次艺术家画出的图像却比第一幅图像显得更加美观。同样的实验于另一个受验者身上也得到了相同的结果。在视频的最后,女人们看到两幅人像的差异,做出夸张的反应,从而引出宣传语:“你其实比想像中更美。”

  为什么会有这样的结果可以从很多方面去探究。实际上,由于艺术家奇怪的拼图方式,(在视频中)没有一幅图是完全真正忠实于真人的。我们由此可以得到的启示是其中幅画像是被润饰过的。而事实上,《科学美国人》杂志中刊登的一篇文章已经指出,实证研究证明,人总是认为自己比实际上更美。

  让自我感觉良好对我们来说是一种根深蒂固的需要。因此,我们很自然的会采用一些自我增强(心理术语)的策略来达到这一目标。社会心理学家已经对“超过平均效应”或者“虚幻的优越感”(的现象)积累了大量的研究。结果显示,举例来说,70%的人认为自己的领导水准是高于平均水平的,体现在驾驶(各个年龄段和性别)水平上,这个数字达到了93%,而更有85%的人觉得自己的交际能力在平均水平之上——都是听起来不可能的数据统计。
 


【 第1页 第2页 第3页 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相关新闻: