CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1页 第2页 】 
专译:基地组织召唤年轻穆斯林,印忧安全?

http://www.chinareviewnews.com   2013-07-29 14:46:19  


图片来源:新华网
  中评社香港7月29日电(记者 林艳编译报道)7月23日,基地组织的媒体部门萨哈卜(As-Sahab)发表了一份有关6月公开发布的视频声明英文翻译版,呼吁印度穆斯林加入叙利亚的圣战。近日,《欧亚评论》刊登了印度政府国家安全委员会秘书处副主任比布•布拉萨德•鲁特雷博士(Dr. Bibhu Prasad Routray)的文章称,该视频名为《为何你的海洋里没有风暴》,视频中特写了一位基地组织的思想领袖奥马尔(Umar),据说他现在还躲藏在巴基斯坦的西北部。全文编译如下:

  人们认为,奥马尔是一名博学的武装分子,与基地组织的核心领导人保持有密切的联系。

  反观基地组织之前的声明,2009年2月,它宣誓要保卫巴基斯坦不被印度侵略;2010年2月,它威胁要在印度实施恐怖袭击。而奥马尔此次的声明则有所不同,他更多地是在该组织未能招募印度的穆斯林参加全球圣战的问题上,表达了自己的失望。这份从乌尔都语翻译而来、长达11页的英文版声明,特别劝说德里、北方邦、比哈尔、印度南部以及古吉拉特邦的穆斯林“联合全球圣战的力量。”
 
  7月的第一周,奥马尔宣称,许多位于阿富汗-巴基斯坦地区的武装分子及其领袖已经转移到了叙利亚前线。他的声明得到了塔利班叙利亚基地的高级技工及协调员穆罕默德•阿米(Mohammad Amin)的支持。穆罕默德•阿米称,12名参加巴基斯坦塔利班运动的“战争和信息技术专家”已于2013年5月和6月被转移到叙利亚,以支援叙利亚的圣战斗士。巴基斯坦塔利班运动的叙利亚基地大约在2013年1月至2月间形成。
 


【 第1页 第2页 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相关新闻: