CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:基地組織召喚年輕穆斯林,印憂安全?

http://www.chinareviewnews.com   2013-07-29 14:46:19  


圖片來源:新華網
  中評社香港7月29日電(記者 林艷編譯報道)7月23日,基地組織的媒體部門薩哈蔔(As-Sahab)發表了一份有關6月公開發佈的視頻聲明英文翻譯版,呼籲印度穆斯林加入敘利亞的聖戰。近日,《歐亞評論》刊登了印度政府國家安全委員會秘書處副主任比布•布拉薩德•魯特雷博士(Dr. Bibhu Prasad Routray)的文章稱,該視頻名為《為何你的海洋裡沒有風暴》,視頻中特寫了一位基地組織的思想領袖奧馬爾(Umar),據說他現在還躲藏在巴基斯坦的西北部。全文編譯如下:

  人們認為,奧馬爾是一名博學的武裝分子,與基地組織的核心領導人保持有密切的聯繫。

  反觀基地組織之前的聲明,2009年2月,它宣誓要保衛巴基斯坦不被印度侵略;2010年2月,它威脅要在印度實施恐怖襲擊。而奧馬爾此次的聲明則有所不同,他更多地是在該組織未能招募印度的穆斯林參加全球聖戰的問題上,表達了自己的失望。這份從烏爾都語翻譯而來、長達11頁的英文版聲明,特別勸說德里、北方邦、比哈爾、印度南部以及古吉拉特邦的穆斯林“聯合全球聖戰的力量。”
 
  7月的第一周,奧馬爾宣稱,許多位於阿富汗-巴基斯坦地區的武裝分子及其領袖已經轉移到了敘利亞前線。他的聲明得到了塔利班敘利亞基地的高級技工及協調員穆罕默德•阿米(Mohammad Amin)的支持。穆罕默德•阿米稱,12名參加巴基斯坦塔利班運動的“戰爭和信息技術專家”已於2013年5月和6月被轉移到敘利亞,以支援敘利亞的聖戰鬥士。巴基斯坦塔利班運動的敘利亞基地大約在2013年1月至2月間形成。
 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: