CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 陳可辛談《甜蜜蜜》:王菲劇本沒看就推掉 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.chinareviewnews.com   2013-11-22 14:37:22


  中評社北京11月22日電/陳可辛1996年作品《甜蜜蜜》昨日在金馬影展展映,這部片在當年曾為張曼玉贏得香港金像獎與台灣金馬獎的“雙料”影後。陳可辛昨日出席金馬“大師講堂”,又引發眾人對港產片情懷的大追憶,可能許多幕後已經不為人知,比如張曼玉根本不是第一人選,而是最後“突然間想到的”,最佳人選王菲連劇本看都沒看就推掉了。

  騰訊娛樂報道,籌拍初期,陳可辛原本只想拍一個“午夜牛郎”的故事,但編劇岸西希望能回歸到比較溫暖的情懷。鄧麗君在那一年去世,當時陳可辛跟岸西通電話,兩人都認為這個時間點很特別,“這真的是天意”,陳可辛用天意來形容《甜蜜蜜》的背景。

  在選角色上,陳可辛並不那麼喜歡黎明,只是覺得他還不錯,“四大天王裡除了張學友之外,其他都不熟悉”,但之後陳可辛在研究黎明之前拍過的戲時,又覺得黎明身上那種乾淨的、有點正、有點簡單的感覺,是黎小軍這個角色身上需要的,“他可以發揮得更好”。

  而女主角則一開始就沒想過要張曼玉演,“原本想找兩個真的內地人來演,但在香港會沒人看,沒人投錢”,於是陳可辛就想到了王菲,因為王菲和黎明都是從北京到香港發展,背景很像,“但王菲連劇本都沒看就推掉了”,陳可辛現在想起來還有點鬱悶,在要開拍的最後,“突然想到了張曼玉”,但張曼玉不是真實的內地人,完全要靠演技來補救。

  陳可辛回憶說,張曼玉在拍《甜蜜蜜》時有兩年時間沒拍戲了,但之前她已經是許多影後頭銜加身的女演員,檔期也比較難敲定,只要她肯答應出演,“什麼問題都能解決,包括找人教她說普通話,但確實不行,為此還停了一周的拍攝。”

  最後把張曼玉的身份改成了從廣州去香港比拼的外來人,說粵語觀眾也能接受,“沒想到效果更好”。

  威尼斯放修復版才引起華納對版權的重視

  今年的威尼斯電影節,陳可辛的《甜蜜蜜》以修復版重返銀幕,陳可辛笑說當威尼斯組委會找他的時候,他還開玩笑說,“我沒那麼老,這部戲也沒那麼老啦”,因為一般放修復版的最少都是幾十年以上才會修復。
 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: