CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1页 第2页 第3页 】 
扫描二维码访问中评网移动版 专译:《纸牌屋》并未还原真实的政治斗争 扫描二维码访问中评社微信
http://www.CRNTT.com   2014-02-26 00:49:38


《纸牌屋》剧中男主角弗兰克·安德伍德,为达到目的而不择手段。
  中评社香港2月26日电(记者 杨犇尧编译报道)改编自英国同名小说的美国电视剧《纸牌屋》近日在坊间热播,从美国总统奥巴马到中共中央政治局常委王岐山,都曾以不同的方式表达对该剧的偏爱。

  近日,美国有线电视新闻网(CNN)刊登普林斯顿大学历史与公共事务学院教授齐历泽(Julian Zelizer)的评论文章,文章认为,《纸牌屋》固然是一部数年难求的好作品,但现实政治并不是剧中单纯的尔虞我诈,这部剧从某一角度揭露华盛顿的阴暗,却并不能全面体现美国的民主体制。文章编译如下:

  包括总统奥巴马在内的很多美国人,都俨然成为网飞(Netflix)原创电视剧《纸牌屋》的忠实粉丝。这部由凯文•史派西和罗宾•莱特主演的电视剧,讲述美国众议院多数党党鞭如何通过个人政治手腕和诡计,一步一步爬向权力巅峰的故事。在这部戏中,大部份剧情是在损毁华盛顿的特区形象,因为权力中心的人物都被刻画成唯利是图,只顾政治升迁的功利形象。

  对于剧中男主角弗兰克•安德伍德来说,公共政策和民主程序成为协助他实现抱负的工具,而对于剧中他“为达目的不择手段”的刻画,不得不说凯文•史派西的演绎出神入化,而《纸牌屋》也是近年来难得的一部好剧,我为此感到高兴。

  但是,《纸牌屋》提供给公众的角度却是歪曲的,它对政治的刻画过于的奸险,也过于见利忘义,乃至两百年来我们先贤创造和打磨出的民主制度,在这部剧中被彻底地淡化了。我赞同《纽约时报》一位编辑的观点,他说尽管《纸牌屋》是彻头彻尾虚构的政治秀,但它履行了揭露政治阴暗面的坚定承诺,因此它出类拔萃。
 


【 第1页 第2页 第3页 】 


    相关专题: 中评社编译

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相关新闻: