CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:《紙牌屋》並未還原真實的政治鬥爭 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-02-26 00:49:38


《紙牌屋》劇中男主角弗蘭克·安德伍德,為達到目的而不擇手段。
  中評社香港2月26日電(記者 楊犇堯編譯報道)改編自英國同名小說的美國電視劇《紙牌屋》近日在坊間熱播,從美國總統奧巴馬到中共中央政治局常委王岐山,都曾以不同的方式表達對該劇的偏愛。

  近日,美國有線電視新聞網(CNN)刊登普林斯頓大學歷史與公共事務學院教授齊歷澤(Julian Zelizer)的評論文章,文章認為,《紙牌屋》固然是一部數年難求的好作品,但現實政治並不是劇中單純的爾虞我詐,這部劇從某一角度揭露華盛頓的陰暗,卻並不能全面體現美國的民主體制。文章編譯如下:

  包括總統奧巴馬在內的很多美國人,都儼然成為網飛(Netflix)原創電視劇《紙牌屋》的忠實粉絲。這部由凱文•史派西和羅賓•萊特主演的電視劇,講述美國眾議院多數黨黨鞭如何通過個人政治手腕和詭計,一步一步爬向權力巔峰的故事。在這部戲中,大部份劇情是在損毀華盛頓的特區形象,因為權力中心的人物都被刻畫成唯利是圖,只顧政治升遷的功利形象。

  對於劇中男主角弗蘭克•安德伍德來說,公共政策和民主程序成為協助他實現抱負的工具,而對於劇中他“為達目的不擇手段”的刻畫,不得不說凱文•史派西的演繹出神入化,而《紙牌屋》也是近年來難得的一部好劇,我為此感到高興。

  但是,《紙牌屋》提供給公眾的角度卻是歪曲的,它對政治的刻畫過於的奸險,也過於見利忘義,乃至兩百年來我們先賢創造和打磨出的民主制度,在這部劇中被徹底地淡化了。我贊同《紐約時報》一位編輯的觀點,他說儘管《紙牌屋》是徹頭徹尾虛構的政治秀,但它履行了揭露政治陰暗面的堅定承諾,因此它出類拔萃。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: