CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:米歇爾傳達多層信號 夫人外交不簡單 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-03-19 09:50:01


  中評社香港3月19日電(記者 黃蔚編譯報道)應中國國家主席習近平夫人彭麗媛邀請,美國總統奧巴馬的夫人米歇爾將攜母親和兩個女兒於3月20日至26日訪問中國。

  路透社昨日發文表示,美國第一夫人米歇爾•奧巴馬預計將在訪華行程中迴避人權等具爭議性議題,不過,她的訪華之旅仍將推進奧巴馬政府外交政策中的一項重要議題:加深華府與北京之間的關係。

  是次約一周的訪華旅程是米歇爾第三次單獨出訪,米歇爾將自己塑造成“老媽總司令(mom in chief)”,並將自己的精力全部投入在照顧兩個女兒——15歲的瑪利亞和12歲的薩莎,以及推進消除兒童肥胖等國內政策的施行。她曾經玩笑說,在奧巴馬執政期間她的座右銘就是“不添亂(do no harm)”。

  文章指出,為了保持一貫的謹慎態度,白宮稱米歇爾此行將著重關注兩國之間的文化交流,以及中美兩國教育年輕人的重要性。不過,米歇爾此次註定被眾多中國媒體聚焦旅程,仍有巨大的象徵意義。

   “對一國首腦而言,沒有比配偶更好的人選來代替他們出訪他國了,”前美國第一夫人勞拉•布什的辦公室主任阿妮塔•麥克布賴德(Anita McBride)說。她還表示,米歇爾此次與中國國家主席習近平夫人彭麗媛的會面,將對外傳達出一個強烈的外交信號,哪怕她兩之間的談話與兩國間亟待解決的問題並不相關。“這是在試圖向對方傳達友善的信號。”

  路透文章表示,自2009年正式出任美總統以來,奧巴馬一直將深化美中關係視作任內重點。考慮到美俄兩國因烏克蘭危機而不斷加深的分歧,美中兩國漸行漸近意義重大。

  前美國第一夫人勞拉•布什及希拉里•克林頓曾充分利用國際舞台,推進海外人權等棘手問題。1995年,時任美國總統比爾•克林頓的妻子希拉里•克林頓,曾經在北京舉行的聯合國婦女大會上批評中國的人權問題。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: