CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1页 第2页 第3页 】 
扫描二维码访问中评网移动版 专译:米歇尔传达多层信号 夫人外交不简单 扫描二维码访问中评社微信
http://www.CRNTT.com   2014-03-19 09:50:01


  中评社香港3月19日电(记者 黄蔚编译报道)应中国国家主席习近平夫人彭丽媛邀请,美国总统奥巴马的夫人米歇尔将携母亲和两个女儿于3月20日至26日访问中国。

  路透社昨日发文表示,美国第一夫人米歇尔•奥巴马预计将在访华行程中回避人权等具争议性议题,不过,她的访华之旅仍将推进奥巴马政府外交政策中的一项重要议题:加深华府与北京之间的关系。

  是次约一周的访华旅程是米歇尔第三次单独出访,米歇尔将自己塑造成“老妈总司令(mom in chief)”,并将自己的精力全部投入在照顾两个女儿——15岁的玛利亚和12岁的萨莎,以及推进消除儿童肥胖等国内政策的施行。她曾经玩笑说,在奥巴马执政期间她的座右铭就是“不添乱(do no harm)”。

  文章指出,为了保持一贯的谨慎态度,白宫称米歇尔此行将着重关注两国之间的文化交流,以及中美两国教育年轻人的重要性。不过,米歇尔此次注定被众多中国媒体聚焦旅程,仍有巨大的象征意义。

   “对一国首脑而言,没有比配偶更好的人选来代替他们出访他国了,”前美国第一夫人劳拉•布什的办公室主任阿妮塔•麦克布赖德(Anita McBride)说。她还表示,米歇尔此次与中国国家主席习近平夫人彭丽媛的会面,将对外传达出一个强烈的外交信号,哪怕她两之间的谈话与两国间亟待解决的问题并不相关。“这是在试图向对方传达友善的信号。”

  路透文章表示,自2009年正式出任美总统以来,奥巴马一直将深化美中关系视作任内重点。考虑到美俄两国因乌克兰危机而不断加深的分歧,美中两国渐行渐近意义重大。

  前美国第一夫人劳拉•布什及希拉里•克林顿曾充分利用国际舞台,推进海外人权等棘手问题。1995年,时任美国总统比尔•克林顿的妻子希拉里•克林顿,曾经在北京举行的联合国妇女大会上批评中国的人权问题。
 


【 第1页 第2页 第3页 】 


    相关专题: 中评社编译

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相关新闻: