CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1页 第2页 】 
扫描二维码访问中评网移动版 专译:众望所归 望莫迪不负众望 扫描二维码访问中评社微信
http://www.CRNTT.com   2014-05-20 00:45:59


  中评社香港5月20日电(记者 廖梓达编译报道)印度大选结果于上周揭晓,执政十年的国大党联盟落败,反对党人民党以压倒性优势赢得大选,该党总理候选人纳伦德拉•莫迪将出任印度总理。这个结果既在预料之中,也在预料之外,因为此前人们虽普遍预计人民党会获胜,但未曾料到其会获得过半数席位,因此,莫迪及其人民党也被外界赋予了极高的期待。

  美国《基督教科学箴言报》发表社论指出,莫迪当选代表着印度的新面貌,也承载着印度民众的新理想,因此,莫迪也应该展现与过往领导人不同的“新承担”。全文编译如下:

  候任印度领导人莫迪曾经是个茶摊工人,几年前,他曾向全球人口第二大国发问:“人们常常说,印度没有远大的理想,是为我们一切问题的根源。可为什么我们不能像中国、欧洲或美国那样,志存高远呢?”

  可以留意到,莫迪在问题中比对的对象皆为各个大陆巨头,这也正正反映出,今天的12.5亿印度人在以数字化和高科技紧跟全球思想流动的同时,也对自身及国家跟随世界进步的能力有了新的见解。

  在其竞选过程中,莫迪也深入地发掘和调动了民众立志追赶其它优秀国家的意愿。在这次选举中,有八分之一的选民是首次参加的新选民,证明印度三分之二的人口正处35岁以下。莫迪和他的人民党在竞选中作出种种承诺,包括推动经济增长、推进廉洁政府及建立果断管治,这些都是其在担任古吉拉特邦首席部长时所实现的成果——纵使在过程中有时过于严厉,或也曾颇受争议。
 


【 第1页 第2页 】 


    相关专题: 中评社编译

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相关新闻: