CNML格式】 【 】 【打 印】 
扫描二维码访问中评网移动版 专译:莫迪如何点亮新官上任的三把火? 扫描二维码访问中评社微信
http://www.CRNTT.com   2014-05-25 00:14:03


5月16日,在印度古吉拉突邦甘地讷格尔,印度人民党总理候选人莫迪和他90岁的母亲一起向支持者致意。
  中评社香港5月25日电(记者 鱼莎莎编译报道)在刚刚结束的印度大选中,人民党最终获得了超过半数的议会席位。这样的选举结果标志着历史上印度非国大党在选举中取得的最大胜利。

  近日,彭博社发表德国安联保险公司(Allianz SE)首席经济顾问穆罕默德·埃尔-埃利安(MOHAMED A. EL-ERIAN)的评论文章称,在取得胜利之后,莫迪现在要面对的是如何满足选民期望的问题,文章表示,莫迪新官上任,这三把火应该这么烧:他应该快速制定一个有胆识的经济计划,并为完成此计划创造更好的政治和体制条件,同时让人们看见早期的成果。文章编译如下:

  在大选中赢得压倒性的胜利后,纳伦德拉•莫迪(Narendra Modi)现在要面对的是如何满足选民期望的问题。在上任的头100天,他需要迅速敲定三件事情的完成细节:制定一个有胆识的经济计划,并为完成此计划创造更好的政治和体制条件,同时让人们看见早期的成果,即使它们可能微不足道。

  莫迪之所以能取得胜利,有很大一部份是因为人们普遍对印度经济很失望。在印度,国内生产总值增长率下降到不足5%(印度近几年一直保持高增长率,因此,这个数字代表着衰退),而通胀率攀升至9%,更糟糕的是,去年印度还经历了一场小型货币危机,这迫使央行提高了利率。

  选民们显然认为前印度政府精力和想法都已衰竭,因此,实现竞选纲领中经济计划的制定应当成为莫迪的当务之急。为了保证新官上任的势头,他应该在新联邦预算案的背景下开始做这件事。此外,莫迪也不能冷落土地、劳动力、金融和零售等领域的改革。

  即使在选举中取得压倒性的胜利,莫迪政府仍然需要确保和印度上议院的良好政治合作,同时努力最小化来自一级行政区的阻力。

  政治体制上面的限制保持越久,也就越可能使莫迪变得沮丧。因此,为了实现经济复苏,莫迪必须努力达成这个国家所需的政治层面的合作。而达成这一点,莫迪所处的位置再好不过了。

  莫迪的胜利标志着印度独立以来首个非国大党在印度人民院赢得超过半数议席,不仅如此,按照印度的标准来说,莫迪领导的人民党取得了“绝大多数”的席位。此外,现任印度总理曾担任一邦首席部长也是比较罕见的事情。

  那么,如何点亮新官上任的三把火?莫迪可利用第一轮的政府任命发出强烈信号。而稳定印度央行行长拉加恩(Raghuram Rajan)的位置就是再好不过的开始。

  印度民众力挺莫迪,他们认为选出的领导人能够重振经济,使它能够充分发挥自己的潜力。如果莫迪想要满足民众的期望,他就应该在他上任的前一百天对此做出迅速的回应,以凸显其重要性。

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相关新闻: