CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1页 第2页 第3页 】 
扫描二维码访问中评网移动版 专译:小布什,伊拉克突变你真能脱责吗? 扫描二维码访问中评社微信
http://www.CRNTT.com   2014-06-20 00:42:51


美国前总统小布什曾于2010年出书,为包括出兵伊拉克在内的种种决策辩护,网络图片
  中评社香港6月20日电(实习记者 邓冠英编译报道)近日,极端组织“伊拉克和黎凡特伊斯兰国”横扫伊拉克,曾决定出兵伊拉克的英国前首相托尼•布莱尔因此备受批评,布莱尔本人出面指责美国撤军太早,而美国媒体则鼓吹中国出兵伊拉克。各方对伊拉克现状的责任一时众说纷纭,半岛电视台英语频道专栏作家保罗•罗森伯格(Paul Rosenberg)于美国网络杂志《沙龙(Salon)》发表评论,认为一切都是小布什的错。

  文章尽数美国当年入侵罪行,指责小布什涉嫌情报欺诈国会,并建议奥巴马全面覆审小布什政府在“9•11”事件之后的反应动作,此外,他还分析了为何小布什没有像他的前任克林顿一样受到弹劾,认为好战的小布什迎合了美国人当时的心理。

  文章直指,要为伊拉克如今的局势接受指责的非奥巴马总统,而是小布什总统。文章称,“9•11”之前,本•拉登是个恐怖分子,且只能做梦时想像自己是圣战士,当小布什选择视“9•11”为战争而非犯罪时,正好授予本•拉登战士地位,送上对方最想要的礼物。

  文章指出,首先,小布什入侵阿富汗,坐实了本•拉登声称这是伊斯兰与西方基督教之战的说法。随后,小布什通过入侵伊拉克,并罢黜他头号意识形态敌人萨达姆•侯赛因,送了本•拉登第二份礼物——对该地区更有影响力的地位。

  文章认为,入侵伊拉克打破了该地区脆弱的派系稳定,随后一系列错误的决定让事情变得更糟。文章指,大肆吹嘘的“增兵”看起来有正面作用,但正如中东问题专家史蒂芬•瓦尔特(Stephen Walt)6月14日的推特所言:如今很明显,2006-2007年对伊拉克的“增兵”失败了,增兵实现了减少暴力的目标,但没推进政治和解。因此,逊尼派极端组织的成功与伊拉克解体的威胁送了本•拉登门徒第三份礼物:他们获得了做梦也想不到的武装程度和政治权力,他们收获远大于所求。
 


【 第1页 第2页 第3页 】 


    相关专题: 中评社编译

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相关新闻: