CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1页 第2页 】 
扫描二维码访问中评网移动版 专译:平静是荷兰人对MH17空难的回应 扫描二维码访问中评社微信
http://www.CRNTT.com   2014-07-25 01:17:46


  中评社香港7月25日电(记者 杨犇尧编译报道)荷兰政府宣布23日为全国哀悼日,悼念在MH17空难中遇难的同胞,而英国《卫报》当日的一篇报道指出,荷兰民众对此次空难的反应平淡,不少民众仍选择当天选择搭乘马航去吉隆坡旅行。

  对此,荷兰作家Laura Klompenhouwer在《卫报》撰文称,不要评价荷兰民众对这次空难的反应,每个人都有自己的表达方式。文章编译如下:

  距离马航MH17坠落已经一周,在罹难的298位乘客中,193位是我的同胞。

  人们该如何应对这种莫名的痛苦?对于遇难者的亲人而言,一段铃声、一本书或是一个玩具都足以让他们感受失去亲人痛苦,他们会跟踪每一篇报道,不放过任何的细节。虽然飞机上没有我的亲人,但本周我也是这样度过。

  但对有些人来说,保持忙碌同样也是一种应对的方式。

  这几天,我阅读到一些大报关于荷兰全国哀悼日的报道,很多记者就像是温度计,他们试图测量我们对空难的悲伤、愤怒或是不满的程度。

  《卫报》一篇报道写道:“在阿姆斯特丹的机场内,学生们若无其事地抽着香烟,对空难的事件反应平淡,而在马航的登机柜台前,照旧排着大批准备前往吉隆坡度假的乘客”。
 


【 第1页 第2页 】 


    相关专题: 中评社编译

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相关新闻: