CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1页 第2页 】 
扫描二维码访问中评网移动版 专译:染埃博拉病毒医师返美 医学专家力撑 扫描二维码访问中评社微信
http://www.CRNTT.com   2014-08-07 09:19:58


感染埃博拉病毒的其中一名美国医师布兰特利。(福克斯新闻视频截图)
  中评社香港8月7日电(记者 陈承报道)两名感染埃博拉病毒的美国医生布兰特利(Dr. Kent Brantly)和里特博尔(Nancy Writebol)近日被送回美国接受治疗,消息一出,大量美国民众在社交媒体上发表意见,表示不能将病毒感染者接回美国,担心埃博拉病毒可能肆虐美国。

  美国马萨诸塞州总医院内科医生、约翰•霍普金斯大学传染病学博士后研究员席琳•高德(Celine Gounder)近日于路透社新闻网上撰文,对两位因职感染埃博拉病毒并被送回美国的医生表达支持。席琳指出,美国优秀的医疗设施足以控制病毒,而从人道上而言,两位因公染毒的医生也理应受到良好的治疗和待遇。文章编译如下:

  感染埃博拉病毒的美国医师布兰特利本周从利比利亚撤回至亚特兰大埃默里大学医院接受治疗。布兰特利感染了病毒的同事里特博尔也将在接下来的日子返美接受治疗。但对于这两位埃博拉病毒感染者被送回美国一事,很多美国人却表示不满。

  这些表达不满的美国人的反应是不公平和无情的。一个生命垂危的埃博拉病毒感染者在美国得到的治疗要比在西非多的多。我们有用来仔细、持续监测病人血压、血液含氧水平、器官功能的特护病房。我们可以用静脉注射液和去甲肾上腺素来作为提升血压的药物。如果血压过底引致器官衰竭时,我们可以用呼吸器;如果肾脏开始衰竭时,我们可以通过透析展开治疗。埃博拉病毒感染者的免疫系统很脆弱,并且会再次感染,但在美国,我们会有大量可供使用的抗菌剂来对抗埃博拉病毒。
 


【 第1页 第2页 】 


    相关专题: 中评社编译

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相关新闻: