CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:染埃博拉病毒醫師返美 醫學專家力撐 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-08-07 09:19:58


感染埃博拉病毒的其中一名美國醫師布蘭特利。(福克斯新聞視頻截圖)
  中評社香港8月7日電(記者 陳承報道)兩名感染埃博拉病毒的美國醫生布蘭特利(Dr. Kent Brantly)和里特博爾(Nancy Writebol)近日被送回美國接受治療,消息一出,大量美國民眾在社交媒體上發表意見,表示不能將病毒感染者接回美國,擔心埃博拉病毒可能肆虐美國。

  美國馬薩諸塞州總醫院內科醫生、約翰•霍普金斯大學傳染病學博士後研究員席琳•高德(Celine Gounder)近日於路透社新聞網上撰文,對兩位因職感染埃博拉病毒並被送回美國的醫生表達支持。席琳指出,美國優秀的醫療設施足以控制病毒,而從人道上而言,兩位因公染毒的醫生也理應受到良好的治療和待遇。文章編譯如下:

  感染埃博拉病毒的美國醫師布蘭特利本周從利比利亞撤回至亞特蘭大埃默里大學醫院接受治療。布蘭特利感染了病毒的同事里特博爾也將在接下來的日子返美接受治療。但對於這兩位埃博拉病毒感染者被送回美國一事,很多美國人卻表示不滿。

  這些表達不滿的美國人的反應是不公平和無情的。一個生命垂危的埃博拉病毒感染者在美國得到的治療要比在西非多的多。我們有用來仔細、持續監測病人血壓、血液含氧水平、器官功能的特護病房。我們可以用靜脈注射液和去甲腎上腺素來作為提升血壓的藥物。如果血壓過底引致器官衰竭時,我們可以用呼吸器;如果腎臟開始衰竭時,我們可以通過透析展開治療。埃博拉病毒感染者的免疫系統很脆弱,並且會再次感染,但在美國,我們會有大量可供使用的抗菌劑來對抗埃博拉病毒。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: