CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1页 第2页 】 
扫描二维码访问中评网移动版 专译:避免加沙冲突死灰复燃 关键在于联合国 扫描二维码访问中评社微信
http://www.CRNTT.com   2014-08-28 01:15:49


  中评社香港8月28日电(记者 陈承编译报道)据媒体报道,在冲突进行了50天后,在埃及斡旋下,巴以双方于当地时间26日晚同意在加沙实施长期停火。

  虽然巴以停火为加沙带去了和平,但鉴于巴以之间一而再、再而三的冲突,人们还是担心,战火会不会再起?美国彭博社专栏作家、黎巴嫩贝鲁特美国大学(American University of Beirut)伊萨姆•法里斯公共政策和国际事务学院院长库里(Rami G. Khouri)撰文分析称,让联合国派驻观察团到加沙对停火的巴以双方进行监督,推进巴勒斯坦和以色列展开谈判、达成一致的和平协定,才能真正为加沙带去持久稳定的和平。文章编译如下:

  出于各自的原因,以色列人和巴勒斯坦人传统上对把联合国安理会卷进来调解他们长时间的冲突持谨慎态度。但是,在加沙持续了七周的战争除了带来死亡、痛苦和破坏,什么也没留下,联合国成为了巴以双方达成各自当前和长远目标的最好希望所在。

  对巴以双方而言,结束战争是非常紧迫的。巴勒斯坦人必须结束这场让他们在人力和物力上遭受严重损失的战争。以色列则迫切需要从双方从不断升级的军事行动中找到一个退出策略退出战争,因为军事行动并没有让巴勒斯坦的哈马斯臣服。事实上,不断加剧的暴行仅仅加剧了全球反对以色列的情绪:巴以双方持续打下去不仅在道德上让人难以接受,在政治上亦徒劳无益。

  我们希望这次在埃及斡旋下的停火协议可以持续下去,但是这样的谈判到目前为止也没有让双方长久休战。一个强有力的安理会决议更有可能让巴以双方在未来数星期内持续停火,并且为一个长期的、可信的阿以和平进程打好基础。

  来自安理会的压力——巴以双方都从安理会获得了巨大的支持——可以帮助以色列和巴勒斯坦领导人劝服他们的支持者作出让步。举例来说,假设巴以双方都确实停止了军事攻击,那么以色列可以延迟巴勒斯坦提出的解除在加沙武装的要求。巴勒斯坦人也可以推迟以色列要求开放口岸和机场的要求。
 


【 第1页 第2页 】 


    相关专题: 中评社编译

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相关新闻: