CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1页 第2页 】 
扫描二维码访问中评网移动版 专译:全球化要走向终结了吗? 扫描二维码访问中评社微信
http://www.CRNTT.com   2014-09-09 00:30:22


  中评社香港9月9日电(记者 黄蔚编译报道)沙特阿拉伯《中东日报》7日刊登专栏作家侯赛因·索波克诗(Hussein Shobokshi)的评论文章称,曾经被寄予厚望且风头很劲的全球化在2008年金融危机后受到重创,当下,政治层面上的全球化已经走到了头,俄罗斯处理乌克兰问题就说明了这一点。

  文章编译如下:

  过去几十年我们见证的不断深化的全球化,就要到头了吗?毫无疑问,这在政治层面确实如此。美国似乎完全丧失了处理国际事务的胃口,只专注于如移民、同性婚姻、税收及失业等国内事务上。美国在政策上的改变,导致中东局势恶化,并致使俄罗斯影响力骤升。

  欧洲正将自己与新事物隔离开来,拒绝第三世界的外籍劳工,且纵使极其需要新鲜人力资源,依旧在民族主义的藉口下变得越来越有种族偏见。欧洲人的长寿命及人口负增长,威胁着欧洲未来经济及发展计划的成功推行。

  很多人认为,新障碍的产生及全球化的落寞,是因为在俄罗斯影响力上升、中国深入亚非乃至全世界的情况下,欧美间缺乏一致的应对方法。美国曾经是全球化的最强推手,尤其在比尔·克林顿时代后。而然,当今的华府已经并无继续推进这一政策的愿望和兴趣了。

  曾有一段时间,全球金融市场及互联网是全球化的最大代表。它们跨越主权法律和地理层面的障碍而寻求简便的解决方式,描绘了全球化未来发展的美好前景。

  然而,由于发生重大问题,2008年爆发全球金融危机。发源于美国的这场金融危机,立马波及欧洲大陆,致使一个又一个国家接连受到牵连。慢慢地,全球化的美梦——至少在金融层面——变成令人痛苦且代价高昂的噩梦。
 


【 第1页 第2页 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相关新闻: