CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1页 第2页 第3页 】 
扫描二维码访问中评网移动版 专译:同日本结盟会损害印度长远利益 扫描二维码访问中评社微信
http://www.CRNTT.com   2014-09-18 00:26:26


  中评社香港9月18日电(记者 孙仪威编译报道)17日,中国国家主席习近平对印度进行国事访问。而印度新任总理莫迪8月底至9月初则对日本进行了一次罕见的“加长版”访问,亚洲第二大经济体与第三大经济体的亲密互动着实引起外界高度关注。

  对此,印度国际问题专家斯瓦特•阿伦(Swati Arun,音译)在日本《外交官》网络杂志撰文指出,印度与日本缺乏同盟的基础,对于安全也有着不同的理解。印度应该抓住机会发展经济,而与日本结成同盟只会迫使印度在一些冲突问题上选边站队,不利于印度的长远发展。最后,日本同中国关系紧张,印度无论如何也无法承担同中国爆发冲突的后果。全文编译如下:

  印度总理莫迪首次出访日本被捧为“今年印度东亚外交上的一颗明珠”。新德里不仅确保可以引进来自日本的史无前例的投资,同时也为发展经济找到了一个合作伙伴。印度的经济发展需要资金支持,这一点再怎么强调也不为过,而莫迪此行无疑也巩固了印日双边关系。

  而值得一问的是,日本对印度做出了这些姿态,它自己能从中获得什么好处?让人莫衷一是的是,在东亚地区不断攀升的紧张之中,当前的友好氛围能否为未来的安全合作铺下道路?印日的战略伙伴关系未来会发展成同盟关系吗?印日两国将来会发展成一个以安全为导向的长期同盟吗?而对于这一系列举动,中国又会有什么样的动作?

  对于日本而言,它肯定是欢迎更为可靠的投资与贸易伙伴的。目前日本与中国关系交恶,这可能促使日本去寻找其它能提供类似机会的选择。而对于印度而言这是好消息,因为印度可以更加自信地向世界展示自己是第二好的投资选择,仅次于中国。

  为了挖掘自己全部的经济与人口潜力,印度需要一个伙伴来提供多方位的支持。但在这次的访日之旅中,莫迪和安倍却更进一步,他们讨论了初期的军事交流,这也让人们怀疑印日两国的关系是否会逐渐巩固成为战略同盟,特别是在“中国威胁”的视角之下。
 


【 第1页 第2页 第3页 】 


    相关专题: 中评社编译

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相关新闻: