中國評論新聞:專譯:APEC上,安倍“招誰待見”?
CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:APEC上,安倍“招誰待見”? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-10-30 00:05:27


  中評社香港10月30日電(記者 黃博寧編譯報道)APEC即將在北京舉行,安倍為在非正式會議期間見到習近平、普京、朴槿惠做最後的準備。日本《外交官》雜誌副主編克林特·理查德斯(Clint Richards)盤點三場峰會的可能性認為:與普京的見面板上釘釘,能源可能是雙方的重大議題;雖然中國政府沒有公開表明,但與習近平的見面並非沒有可能,即使現在仍然很不明朗;與朴槿惠的見面根本沒可能,朴甚至連合影都不願意照一張。文章摘編如下:

  亞太經合組織(APEC)經濟領袖會議即將在北京舉行。日本將收尾工作放在了對中國、韓國、俄羅斯三個區域夥伴的魅力攻勢上。安倍晉三希望與三國領導人進行會面。但就現在看,能否有會面並不清晰。自安倍上台以來,近鄰們都與東京漸行漸遠。以下分析這三場雙邊會面發生的可能。

  俄羅斯

  這場會面已經確定。雙方都表達出了對話的強烈意願。上周安倍與普京在亞歐會議(Asia-Europe Meeting)非正式會議期間見面,確認了在北京的會面。雖然雙方明確渴望見面,但談什麼並不那麼明確。俄羅斯占日本液化天然氣進口的10%,所以能源可能是重大議題之一。日本儘管加入到美歐就烏克蘭危機制裁爾羅斯的隊伍中,但日俄可能一起表達不讓歐洲事務影響到雙方在亞洲共同利益的意願,尤其是再議從庫頁島至北海道的輸油管道之時。

  中國

  目前是否能有“習安會”並不清晰。為了見面,安倍會盡一切可能說服習近平。為了能有會談,本月初日本在釣魚島問題上做出了讓步。政府消息人士對《每日新聞(Mainichi newspaper)》表示,安倍將繼續主張“釣魚諸島是日本固有領土的一部份”,但也知曉中國有自己的主張,兩國應當就這一問題尋求長期的解決方案的立場。
 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: