CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:限制轉基因食品進口 意義深遠 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-11-27 00:52:16


  中評社香港11月27日電(記者 楊犇堯編譯報道)轉基因是將人工分離和修飾過的基因導入到目的生物體的基因組中,從而達到改造生物的目的。目前,轉基因食品在很多國家都面臨爭議,中國是限制轉基因食品進口。同時也大力發展轉基因食品的國家。

  美國《國家利益》雜誌近日刊登專欄作者朱利安•斯奈爾德(Julian Snelder)的文章稱,民眾的溫飽問題是中國社會的圖騰,而維護農業的自給自足則對中國政府具有意義深遠,因此,政府在致力研究轉基因食品的同時,禁止轉基因食品進口也會是今後長期的政策。文章編譯如下:

  食品安全是中國領導人關心的重大議題,李克強自去年擔任總理以來,工作的第一要務就是抓農業現代化。

  英國人口學家馬爾薩斯在其論述中認為,溫飽問題是造成中國歷史上叛亂和戰爭的主要動因,因此在當前,保證中國食品安全是一項重要的任務。而有關轉基因食品爭論的出現,使中國政府面臨著兩難的困境。

  糧食自給自足長久以來就是中國的圖騰,據官方數據顯示,中國人口95%的口糧來自於子給自足,這一數量大約是每年6億噸,然而其中,中國人對肉製品的需求量達到每人年均50公斤,這一數量接近了歐洲城鎮人口的水平,到了2020年,對肉製品的需求總量將達到年均1.2億噸,未來,中國會主要從國外進口大豆和玉米,用於飼養牲畜。

  當前,中央財政提供農村的補貼提升至750億美圓,占財政總支出的11%,這導致了暫時的糧食過甚現象,但同樣是在這樣的情況下,糧食的零售價卻依然堅挺在高位。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: