CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:美網絡立場虛偽 京捍衛網絡主權有理 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-01-07 00:35:51


  中評社香港1月7日電(記者 李仕奇編譯報道)中國大陸地區用戶從去年12月底開始無法登陸Gmail郵箱,引起爭議。不過,科技互聯網批評家葉夫根尼·莫羅佐夫(Evgeny Morozov)在《衛報》(The Guardian)上撰文指,中國政府此舉有機遇保護技術主權並減少人民對美國通訊產品的依賴。相比之下,美國政府利用谷歌(Google)、微軟(Microsoft)等網絡巨頭監控國民有過之而無不及,更無節制獲取全世界人民的個人資料,與其提倡的網絡自由背道而馳。

  文章提及,在斯諾登事件後,美國的商業運作與國家利益之間的關係浮出水面,使這些科技巨頭們不斷地重申其獨立的立場,甚至不惜將政府告上法庭以撇清關係——雖然在實際上,它們的利益與華府緊密相連。全文編譯如下:

  谷歌(Google)公司的旗艦產品Gmail郵箱自去年12月26日以來就無法在中國內地連接上服務器,引來許多媒體爭相報道,但這並不是那麼的出人意料——內地用戶早在數年前就無法打開Gmail的登陸頁面,只能通過第三方軟件如Outlook和蘋果郵箱來使用其部份功能。

  如今這個空子也鉆不了了(雖然有些限制似乎被暫時解除),意味著內地的Gmail死忠們需要另闢蹊徑,而那些嫌麻煩或有心無力的用戶們只能轉向其他的國內郵箱。時不時對Gmail進行干擾,有助於中國長遠地保護其“技術主權”(technology sovereignty),並減少人民對美國通訊產品的依賴。在《刺殺金正恩》這部電影的擾嚷中,儘管沒有證據表明發行方索尼影業被黑與朝鮮有關,後者的網絡還是遭遇到了攻擊——相信“技術主權”這個概念將會在2015年引起一番爭議。

  俄羅斯政府也有意效法中國,在去年夏天通過了一條新法例,規定所有互聯網公司都必須把俄國人民的資料儲存在國內的服務器中,而谷歌則關閉了在莫斯科的工程部門以作回應。俄羅斯當局最近成功爭取到讓Facebook關閉一個發起示威遊行的頁面,以及被指控的異見人士阿列克謝·納瓦林(Alexey Navalny)的帳號。這表明俄羅斯正迅速地重掌國民的網絡行為。但這並不意味著谷歌在全球業務上節節敗退:這家網絡巨頭仍然在擴張當中,所建立起的通訊設施令它的業務不僅僅局限在電郵上。儘管一眾南美國家為了避開美國國家安全局(NSA)的監視,自行開發光纖網絡,以減少對美國技術依賴,但谷歌還是出資六千萬美元,建設一條連接巴西和佛羅裡達州的海底電纜。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: