CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1页 第2页 第3页 】 
扫描二维码访问中评网移动版 专译:美网络立场虚伪 京捍卫网络主权有理 扫描二维码访问中评社微信
http://www.CRNTT.com   2015-01-07 00:35:51


  中评社香港1月7日电(记者 李仕奇编译报道)中国大陆地区用户从去年12月底开始无法登陆Gmail邮箱,引起争议。不过,科技互联网批评家叶夫根尼·莫罗佐夫(Evgeny Morozov)在《卫报》(The Guardian)上撰文指,中国政府此举有机遇保护技术主权并减少人民对美国通讯产品的依赖。相比之下,美国政府利用谷歌(Google)、微软(Microsoft)等网络巨头监控国民有过之而无不及,更无节制获取全世界人民的个人资料,与其提倡的网络自由背道而驰。

  文章提及,在斯诺登事件后,美国的商业运作与国家利益之间的关系浮出水面,使这些科技巨头们不断地重申其独立的立场,甚至不惜将政府告上法庭以撇清关系——虽然在实际上,它们的利益与华府紧密相连。全文编译如下:

  谷歌(Google)公司的旗舰产品Gmail邮箱自去年12月26日以来就无法在中国内地连接上服务器,引来许多媒体争相报道,但这并不是那么的出人意料——内地用户早在数年前就无法打开Gmail的登陆页面,只能通过第三方软件如Outlook和苹果邮箱来使用其部份功能。

  如今这个空子也钻不了了(虽然有些限制似乎被暂时解除),意味着内地的Gmail死忠们需要另辟蹊径,而那些嫌麻烦或有心无力的用户们只能转向其他的国内邮箱。时不时对Gmail进行干扰,有助于中国长远地保护其“技术主权”(technology sovereignty),并减少人民对美国通讯产品的依赖。在《刺杀金正恩》这部电影的扰嚷中,尽管没有证据表明发行方索尼影业被黑与朝鲜有关,后者的网络还是遭遇到了攻击——相信“技术主权”这个概念将会在2015年引起一番争议。

  俄罗斯政府也有意效法中国,在去年夏天通过了一条新法例,规定所有互联网公司都必须把俄国人民的资料储存在国内的服务器中,而谷歌则关闭了在莫斯科的工程部门以作回应。俄罗斯当局最近成功争取到让Facebook关闭一个发起示威游行的页面,以及被指控的异见人士阿列克谢·纳瓦林(Alexey Navalny)的帐号。这表明俄罗斯正迅速地重掌国民的网络行为。但这并不意味着谷歌在全球业务上节节败退:这家网络巨头仍然在扩张当中,所建立起的通讯设施令它的业务不仅仅局限在电邮上。尽管一众南美国家为了避开美国国家安全局(NSA)的监视,自行开发光纤网络,以减少对美国技术依赖,但谷歌还是出资六千万美元,建设一条连接巴西和佛罗里达州的海底电缆。
 


【 第1页 第2页 第3页 】 


    相关专题: 中评社编译

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相关新闻: