CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1页 第2页 第3页 第4页 】 
扫描二维码访问中评网移动版 专译:外媒评习氏威力已远超政经层面 扫描二维码访问中评社微信
http://www.CRNTT.com   2015-01-20 01:09:01


央视播出习近平在古田吃“红军饭”
  中评社香港1月20日电(记者 黄蔚编译报道)CNN网站18日发表文章,称习近平是中国“第一游客”,无论他出访至哪里,都会为那里带去一阵中国游客潮。除去旅游业,该文章还以风趣的语言将习主席称作“卖包子好手”等,阐述习主席在政经层面之外的“习氏威力”。文章编译如下:

  当他建议为情侣留更多私密空间,西湖边上的长椅就减少了数量;当他笑着品尝地方美食,一个国家级的烹饪巨星就应运而生;当他迈步的小径被曝光之后,其它的游客便会纷至沓来……在经济快速成长的中国,习近平提出了诸多变革性举措,但最显着感受到“习氏威力”的行业,非旅游业莫属。除去食物,习近平深刻影响了国内外的旅游行业。

  1.习近平是活的“米其林指南”

  习近平的味蕾太有影响力,以至于香港媒体将习主席称作中国活的“米其林指南”。想尝一碗习近平20年前锺爱的“猪血化面”?福建福州一家面店已经将习主席的影响力转化为名气了。2014年,习主席表达出对这碗面的锺爱,并通过再次到访该店,让这家店的店主美梦成真。店主告诉记者,自从新闻播出之后,食客大幅增长。以前晚上11点前才能卖完的商品,现在下午5点就销售一空。

  另据《大公报》2014年的一篇报道,自习近平在古田吃“红军饭”的新闻播出之后,古田镇的旅游人数迅速火爆上涨80%。

  2. 卖包子好手

  没有什么能比庆丰包子铺更能展示习主席在美食界的威力了。2013年12月,习主席到北京月坛北街庆丰包子铺排队、点餐,用21块钱给自己买了一份午餐。习主席所选择的套餐迅速火爆中国内地,而“庆丰包子铺”则一夜成名,甚至成为趋之若鹜的旅游景点。有报道称,现在买一份包子,需要排队半小时。

  2014年10月黄金周期间,庆丰包子铺在北京的多间门市销售增长90%,这很大程度归功于游客。甚至还有人洽谈庆丰包子铺的海外特许经营权。现在,食客已经可以购买“主席套餐”,一品习主席曾经尝过的味道。
 


【 第1页 第2页 第3页 第4页 】 


    相关专题: 中评社编译

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相关新闻: