中國評論新聞:專譯:安倍或無能為力 人質生還希望渺茫
CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:安倍或無能為力 人質生還希望渺茫 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-01-23 00:44:13


  中評社香港1月23日電(記者 孫儀威編譯報道)20日,“伊斯蘭國(IS)”網站公開視頻,聲稱挾持兩名日本人質,並要求日本政府支付2億美元贖金。這2億美元的贖金普遍被認為是針對日本首相安倍在訪問埃及期間宣布的支持中東國家反恐的2億美元援助。當時正在中東訪問的安倍也表示“非常憤怒”,並稱絕不屈服。

  對此,《時代週刊》發表資深記者柯克•斯皮策(Kirk Spitzer)發文表示,安倍或許“有心殺賊但無力回天”,他的選擇十分有限,時間也所剩無幾。文章編譯如下:

  兩名日本公民在敘利亞被伊斯蘭極端分子抓獲,面臨死亡威脅。日本首相安倍晉三承諾要盡其所能確保他們被安全釋放。但專家表示其實安倍沒有什麼能做的,而且他做了的話還會面臨很大的風險。

  週二(20日),正值安倍結束為期六天的中東之旅之時,“伊斯蘭國(IS)”武裝分子公佈一條錄像,稱如果日本政府不支付兩億美元的贖金的話,他們就要殺死去年抓獲的兩名日本男子。

  武裝分子稱之所以索要兩億美元,是為了報復安倍幾天前承諾的“提供兩億美元援助給那些在敘利亞與伊拉克同IS作戰的國家”。

  安倍喜歡表現出自己強於防禦。三年前在出任首相時,安倍就承諾要增加軍費,放鬆長期以來對日本軍隊的限制以及在海外推進“積極和平主義”。據報道,為了執行救援及其它在中東地區的軍事任務,在敘利亞危機爆發之前安倍政府就曾考慮要加強日本在吉布提(Djibouti)的反海盜基地建設了。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: