中國評論新聞:專譯:機會來了 安倍能否把握住?
CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:機會來了 安倍能否把握住? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-04-18 00:33:03


  中評社香港4月18日電(記者 孫儀威編譯報道)日本首相安倍晉三將於4月底出訪美國,並在美國國會參眾兩院聯席會議上發表演說。對此,《日本時報》發表前日本財務省副大臣、日本參議院的民主黨議員藤田幸久(Yukihisa Fujita)文章指出,對於安倍而言,此次講話是一個緩解同日本鄰國緊張關係的絕佳機會,安倍應該好好把握,消除美國及亞洲鄰國對安倍歷史修正主義態度的疑慮。文章編譯如下:

  我要感謝美國眾議院議長約翰•博納(John Boehner),能讓安倍晉三首相有機會在4月29號的美國國會參眾兩院聯席會議上發表演說。安倍首相的發言內容將涉及幾個重要的議題。

  首先,安倍此前參拜靖國神社的舉動引起了世界各國的猜測,同時它們對安倍就歷史問題修正主義的態度與做法也心懷疑慮,我希望安倍能在講話中消除這些疑慮。

  過去兩年來,西方媒體在該問題上對安倍大加指責。而許多國外的領導人也發表了類似的批評。

  前美國國務卿希拉里•克林頓曾表示:“最符合日本利益的做法是,採取一種既能讓國家的發展處在正軌上,又不會引起(其它國家)不必要的過激反應的戰略。”

  歐盟外交事務與安全高級代表、副主席凱瑟琳•艾什頓(Catherine Ashton)也曾表示:“安倍晉三參拜靖國神社一舉並不利於緩解日本與其鄰國之間的緊張關係,特別是同中國與韓國。”
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: