|
| 大陸作家在簡體字書店內拍攝“四川文學展專區”。(中評社 高易伸攝) |
中評社高雄2月24日電（記者 高易伸）由全國台聯、四川省台聯、四川省作協和台灣夏潮基金會共同舉辦的“大陸作家台灣采風交流團”24日拜訪位於高雄師範大學旁的簡體字書店若水堂。四川省作家協會主席阿來表示，兩岸文學交流從80年代初期便開始了，且應該是大陸先行關注台灣文學，加上兩岸之間沒有書籍翻譯上的障礙，現在已有很多重要著作幾乎都是同步發行的。
大陸作家今日拜訪若水堂，發現原來高雄也有簡體字書店，大夥見自己嘔心瀝血的作品可以出現在港都，內心頗為感動。
兩岸作家互訪交流已行之有年，大陸作家台灣采風交流團成員包含四川省作家協會主席阿來、副主席梁平、四川省作家協會巴金文學院副院長趙智、四川省作家協會羅勇、張淥波、四川省文學交流服務中心副主任熊鶯、成都市文學藝術界聯合會副主席郭茵月、內江市作家協會庹政、綿陽市文學藝術界聯合會馬培松、青年作家雜誌社編輯趙勤、四川郎酒集團副總裁李明政、四川台聯副會長馮雪菊、四川台聯幹部孫敏、台聯文宣部副部長何昆、團員楊鵬等15人。
來到位於高雄的若水堂，作家們對於簡體字書店在台灣可如此經營感到感佩。不少作家紛紛拿出手機拍照留影，也忙著找尋自己的作品，看到自己的作品都有一股說不出的感動。
阿來表示，台灣與大陸在翻譯上並無障礙，現在兩岸文學交流已很熱絡。大陸作家對於台灣作家的認識也越來越多，也就是在80年代末期、90年代初期，兩岸作家才有了真正的接觸與交流。
四川省作家協會副主席梁平認為，大陸詩壇對於台灣老一輩的詩人其實是認識清晰的，之間的交流也很深刻。但他現在打算把台灣新一代的詩人介紹給大陸詩壇，這也是他今年想做的工作之一。
中評社提問阿來如何發現自己喜愛寫作、適合寫作，並能成為一名作家？
曾以《塵埃落定》一書獲得第五屆茅盾文學獎的阿來表示，首先他必須是一個喜愛閱讀文學之人，並從閱讀過程中發現自己可以跟上書中想像並激發自己對於另外生活經驗上的關注。一般的人讀書老是在閱讀別人的經驗，不會去觸動這樣的表達其實是挖掘自己的生活經驗，也可能達到這樣的水準甚至超越，而寫作的衝動與才能其實都是在閱讀的過程中被激發出來的。
台灣夏潮基金會董事長兼若水堂董事長宋東文向作家團表示，若水堂是台灣經營簡體字書店小圈子中的第一名，目前約市佔率約達30%，高雄的營收佔全台第二，僅次於台北。若水堂一整年全台五家門市約可賣出30萬本書籍，但營利狀況可說江河日下。現在滑世代興起，很多年輕人不買書了，直接滑手機居多，所以經營上會比較辛苦。
大陸作家台灣采風團16日抵達台灣，與台灣作家進行交流。交流團這幾日分別參觀陽明書屋、林語堂故居、故宮博物院、台大校史館、張大千紀念館、淡水老街、龍山寺、紀州庵文學森林、日月潭、阿里山、墾丁與高雄市立圖書館等地，預計25日返回大陸。 |
