中國評論新聞:專譯:G7在廣島舉行 日本核問題含糊不清
CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:G7在廣島舉行 日本核問題含糊不清 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2016-04-09 00:41:21


  中評社香港4月9日電(記者 范穎薇編譯報道)日本將於這周末舉行七國集團(G7)外長會議,日本外相岸田文雄表示,將在會議上發表《廣島宣言》,以及邀請美國國務卿克里等G7外長11日共同訪問和平紀念公園內的核爆資料館並獻花。新華社曾刊文表示,安倍真正的目的,恐怕在於將日本描繪成二戰的“受害者”,從而掩蓋或淡化日本的侵略罪行。日本《外交官》網絡雜誌也刊文稱,日本在核武器問題上一直是處於矛盾的狀態,一方面希望世界並沒有核武器的存在,另一方面又渴望通過強大的核威懾來實現自衛,這些矛盾將在日本可預見的未來中一直存在。

  全文編譯如下:

  自1967年以來,時任日本首相佐藤榮作提出了“無核三原則”後,日本在核武器問題上所處的國際位置一直是矛盾的狀態:在日本領導人呼籲全球廢除核武器的同時,他們也意識到核威懾以及日本處於美國核保護傘下的重要性。
 
  這有一個驚人的真實例子:1974年,當佐藤的無核原則(即不製造、不擁有和不引進核武器的政策)獲得諾貝爾獎後,佐藤問當時的美國國務卿秘書基辛格,五個核武大國是否將會考慮放棄率先使用核武器。
 
  基辛格拒絕了這一建議,他說,“如果我們放棄首先使用核武器,那麼日本將面臨極大的危險,尤其是在面對蘇聯和中國時。”佐藤顯然是默許了這種觀點,因為在他接受提名的演講中,他並沒有公開表明他的上述想法。次年,美國正式宣布將把“核保護傘”延伸到日本。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: