CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
中評專譯:從韓美貿易談開來
http://www.CRNTT.com   2018-10-10 00:17:35


  中評社香港10月10日電(記者 李雅潔編譯)韓國和美國簽署了一份修訂版的韓美自由貿易協定。這份協定在兩國很多方面都受到歡迎。

  《韓國先驅報》發表社論稱,為修正6年前美國總統不斷挑戰的貿易協定而進行的談判不斷受到特朗普的挑戰,現在這種不確定性終於結束了。另一個很好的觀點是,雙方在需要就朝鮮核問題進行無縫聯合立場的時候,結束了一項重大的雙邊爭端。

  對特朗普來說,这是他的“美國第一”運動的政治恩惠,因為他認為韓-美自由貿易區是一個傷害美國工業和工人的目標,並稱其為“災難”和“可怕的交易”。有報道稱,特朗普甚至決定廢除該協議,但他的助手們在最後關頭挫敗了他的行動。

  鑒於美國總統的強硬立場,韓國方面也可以宣稱,韓國是第一個與特朗普政府達成新協議解決貿易問題的國家。如果韓國無法避免被其首席談判代表稱為“海嘯”一樣的美國貿易攻勢,那麼它的經濟就會受到重創。

  美國是韓國的第二大市場,占出口總額的12%。以汽車行業為例,韓國汽車製造商向美國出口85萬輛汽車,占其出口總額的33%總計約145.3億美元。

  汽車工業是美國修正後的韓美自由貿易區的焦點之一,這反映了特朗普的觀點,他說韓國在美國銷售的汽車比美國在韓國多。

  修訂後的版本將進口韓國皮卡的25%關稅延長了20年至2041年。它也將每個美國汽車製造商可以出口到韓國的車輛數量從兩萬五千輛增加了一倍至五萬輛, 而不考慮韓國的安全標準。
 


【 第1頁 第2頁 】 


掃描二維碼訪問中評網移動版 CNML格式】 【 】 【打 印掃描二維碼訪問中評社微信  

 相關新聞: