|
| 內地短訊金句可賣錢 聽得我猛流口水 |
幾位作家朋友從內地來香港開會，飯局上，照例口沫橫飛談個不休，但亦有人偶爾分神，低頭猛玩手機，用一隻手指頭左按右按，顯然是在傳發短訊。
我忍不住挖苦他：「喂，你是名作家，寫的每個字都應該取得收入，每天寫這麼多無償短訊，豈不是吃了大虧？你的朋友收到作家短訊，免費讀了作家文章，豈不是佔了便宜？」從上海來的這位朋友笑說：「誰說這是無償？前幾天剛好有出版商聯絡我，說要把我這兩年寫過的短訊集中起來，出版一冊《短訊金句》之類的書，肯定會賣得火，必上暢銷榜！」
他的回應聽得我猛流口水。這兩年我也寫了不少短訊，但九成九只是有話直說的簡短表達，沒有什麼文學閱讀成分，所以，一定不會有人願意將之出版，即使出了，亦不會有人購閱；相反，內地民眾的短訊則向來文藝腔甚濃，除了談現實事務，亦喜在簡短的手機框框上打情罵俏，頗具閱讀趣味，我猜尤是由知名作家撰寫的短訊，則更是字字珠璣，難怪會獲出版商垂青。
世界之最
事實上，中國手機市場發展蓬勃，短訊正是其中一個重要環節，目前每天有三億條短訊在中國的「天空」上「飄移」，無論就數量和比例而言，皆為世界之最。我常猜想，這可能跟中國的深厚文字傳統和方塊字的聯想特性有關，中國人對「字」向來深有迷戀，手機短訊的表達形式，正好切合了他們的溝通傾向，所以，一發不可收拾。在內地，手機短訊提供了無限商機，有人稱之為「拇指經濟」，規模每年以百億計算，成為傳訊事業的兵家必爭之地。
談到「拇指經濟」，對寫作人而言，經典傳奇當然是發生於去年8月的「域外拍賣事件」。話說當時有一位以「千夫長」為筆名的小說作者，一時興起，寫了一篇4200字的愛情故事，名為《域外》，並將之公開拍賣版權。《域外》的特別，在於專為手機而寫，刻意用手機短訊的形式呈現內容，作者把4000多字的篇幅分割為60段文字，每段不多不少為70個字，像電視連續劇一樣，每集都有獨立情節，卻又跟上下集主題貫穿，總之，務求令手機用家看得過癮但卻又「到喉唔到肺」，以吸引其繼續追捧。
電子器官
《域外》版權公開拍賣的結果是：被一間通訊企業以18萬元人民幣投得。按一下計數機，大約每個字價值42元，「稿費」奇高，而且尚未包括其他延伸收入例如出版成書和改編為電視劇。
「千夫長」曾經接受訪問，自言：「我喜歡短訊，因為它篇幅袖珍，寥寥數語就可以簡潔地表達出我的想法，不像平常生活中那麼囉囌。可以說，短訊已經是我不可分割的電子器官。」連接受訪問亦說得這麼文藝腔，可以想像他的文字作品是何特色。
其實，香港有這麼多專欄人，早就擅長用簡短語句表達複雜感情，不知道能否向「拇指經濟」進軍？前陣子好像有人推出過「手機專欄」之類玩意，據聞市場反應冷淡，難道香港人真的對文字提不起興趣？這可是另一個大題目了，有機會再寫。
短訊以精悍見稱，其普及是近年內地手機市場發展的一大特色。
來源：《信報》 |
