CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
中評專譯:能力越大,責任越大
http://www.CRNTT.com   2018-05-23 11:30:52


  中評社香港5月23日電(記者李雅潔編譯)眼看在#MeToo運動和反對濫用權力的“反 gapjil”運動中,韓國一些著名的社會、政治和宗教領袖的垮臺,首爾國立大學的英語名譽教授Kim Seong-kon在韓國先驅報發表觀點,禁哀歎社會中體面、高尚的人是多麼匱乏。

  有一句格言道: “能力越大,責任越大”。不幸的是,許多韓國領導人似乎認為,“強大的能力帶來了巨大的性特權”,或者“強大的能力帶來了巨大的特權”。

  應該不言而喻的是,詩人和小說家不應該在身體上利用那些前來尋求幫助渴望成為作家的人。同樣,教授和教師也不應與學生有不恰當的關係。我們決不能容忍那些利用自己職位力量來性騷擾員工的政治家和CEO們。牧師和佛教領袖也不應該在性方面剝削他們脆弱的信徒。

  事實上,他們是否有權教授人文、教育和宗教的倫理道德,禁止他們做這種卑鄙的事情呢?如果他們本身就違反了這些教條,那他們真的只是偽君子。

  然而,在現實中,我們的許多領導人在社會的各個領域似乎只是享受他們的權力,而不承擔任何責任。遺憾的是,我們的領導人嚴重缺乏體面、高貴和責任感。在這樣一個社會裡,不可避免的結果是一場大浪潮的性醜聞和無情的濫用職權事件。事實上,我們有多少領導人完全沒有受到#MeToo或“反 gapjil”運動的指控?

  一個令人欽佩的領袖不是一個濫用權力的人,而是一個照顧人民並保護他們免於危險的人。

  事實上,這是一個領導者的責任和資格。從這個意義上講,領導者就像船上的船長,他們對乘客的安全和生活負責,在危機時期他們應該準備犧牲自己。
 


【 第1頁 第2頁 】 


掃描二維碼訪問中評網移動版 CNML格式】 【 】 【打 印掃描二維碼訪問中評社微信