CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:與美國爭拉美話語權 中國須展示誠意 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-01-10 00:52:00


中國-拉美和加勒比國家共同體論壇首屆部長級會議8日在北京開幕。
  中評社香港1月10日電(記者 李仕奇編譯報道)中國-拉美和加勒比國家共同體論壇首屆部長級會議8日在北京開幕,多位拉美國家領導人齊聚北京,是中國向拉美發展的新機遇。日本《外交官》雜誌刊登副主編香農•蒂耶茲(Shannon Tiezzi)文章表示,中美兩國在拉美地區爭奪話語權有升溫的趨勢,本次中拉論壇的召開成為中國向拉美展示誠意的機會,避免美國與古巴的新關係蔓延到其他國家。全文編譯如下:

  本週四,國家主席習近平主持了中國-拉美和加勒比國家共同體(Community of Latin American and Caribbean States,下稱拉共體)論壇首屆部長級會議的開幕儀式。雙方在去年的古巴拉共體會議中定下本次論壇,使中國和33個拉美國家齊聚一堂。

  由於這是首屆論壇,議程主要圍繞著規章制度的建立——商定規則、訂立常規性對話週期,以及為執行計劃與政治共識設定保障體制,有望為2015至2019年的中拉合作確立議程。

  中方已經透露出一些宏大的目標。外交部發言人洪磊表示,“中方願同拉美和加勒比國家共同努力,實現10年內中國在拉美地區直接投資存量達到2500億(美元,下同)、中拉貿易規模達到5000億”,後者幾乎比2013年的2610億翻了一番,可以使中國鞏固其作為拉美地區第二大貿易夥伴的地位,但仍然遠次於美國(在2013年高達8500億)。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: