CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:中國或取代俄羅斯成中亞安全領頭羊 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-02-18 09:41:12


  中評社香港2月18日電(記者 孫儀威編譯報道)隨著“伊斯蘭國”的興起,中亞成為了世界安全的焦點。而中亞附近的兩大巨頭——中國與俄羅斯在區域中都有著非常重要的利益。日本《外交官》雜誌網站刊載資深記者凱西•米歇爾(Casey Michel)文章指出,中亞經濟與安全力量對比正在悄然轉變,中亞諸國、俄羅斯與中國之間的天然氣之爭也暗流湧動。就目前的趨勢而言,中國或許有可能取代俄羅斯在安全方面成為中亞最具影響力的國家。文章摘編如下:

  過去幾年來,中亞面臨的最大的問題之一就是中國對區域安全的影響。中國在區域中的經濟主導顯而易見,特別是在碳排放方面。在基礎設施發展與天然氣運輸之間,中國已經取代了俄羅斯成為了區域中經濟與能源的“領頭羊”。相關統計浩如煙海,此處只舉一例——自2008年達到高峰以來,俄羅斯從中亞進口的天然氣總量下跌了近75個百分點,而與此同時中國則繼續擴展天然氣運輸管道,一舉成為區域中首屈一指的出口對象國。

  但是,俄羅斯仍然在區域中保留了安全上的優勢:集安組織(CSTO)的諸多基地、交錯重叠的防禦體系以及繼續向前擴張的潛力。儘管美國在中亞地區的安全利益飆升,但隨著其在區域中的手忙腳亂,俄羅斯仍然穩坐中亞安全力量的頭把交椅。

  但現在情況可能會有所改變——我們最終可能發現中國的安全利益或許會向中亞延伸。雖然現在很多細節仍屬未知置,信源也並不可靠,但我們從中似乎可以瞥見一絲端倪——區域的安全力量對比或許會發生變化。

  據《旺報》援引一份加拿大的防務出版物表示,“中國計劃通過向其中亞鄰國烏茲別克斯坦與土庫曼斯坦出售HQ-9型地對空導彈來換取天然氣進口費用的減免。”而烏茲別克斯坦當地媒體歐亞網(EurasiaNet)亦支持這一說法,但北京、阿什哈巴德與塔什干之間在該議題上卻依然舉棋不定。就這比交易本身而言,因為缺乏進一步地求證,所以我們在看這些報道時也不應該全然相信。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: