CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:社會主義核心機制,擁西方普世價值? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-06-17 00:38:06


  中評社香港6月17日電(記者 黃博寧編譯報道)韓國延世大學國際問題中心研究員金凱在日本網絡雜誌《外交官》撰文指出,西方的普世價值與東方的威權穩定和諧,不必然截然對立,是可能找到融合在一起的路徑的。中國提出的24字社會主義核心價值觀,實踐起來雖然不容易,但至少表明,即使並不遵循西方的實踐,“普世價值”在中國也得到尊重。

  當西方尤其是美國把“自由”、“平等”、“正義”當成對待不同地區政權或社會變化的武器時,很難聽不到“民主”、“普世價值”等觀念。中國一直對西方這些年來的“和平演變”保持警惕,儘管多年來經濟上的合作已或多或少地隱藏了意識形態的對抗。

  差異依然存在,某些方面可能還被放大。香港親民主團體和親北京多數派的長期分裂昭示著政治理念不同、互信缺乏可以多麼深刻地撕裂社會。
  
  問題是:中國是否需要“民主”。是否有必要,或有可能把“普世價值”與不同的歷史文化淵源進行整合?

  民主的實踐暗示,存在符合全人類的完美或理想狀態,包括自由、平等、公正等重要的基本價值。這些價值在西方社會被特別尊重和倡導,同時也在世界其他區域教授,尤其是幾波民主化風潮中。

  然而,第三波民主浪潮後,無論是在新興民主國家,還是在美國,西方民主都面臨衰退。2013年,羅伯特•梅里(Robert W. Merry)寫了《美國民主的緩慢死亡(The Slow Death of American Democracy)》一書。2014年朱利安•澤利澤(Julian Zelizer)在CNN中以“美式民主死了嗎?”表達了類似的關切。這並不意味著西方民主的完全失敗,也不是基本價值的失手。這反而說明,西方價值不是解決所有人類社會問題的萬能靈藥,尤其被強制植入或發現有問題時。
 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: